"políticas macroeconómicas y de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

políticas macroeconómicas y de desarrollo integradas
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المتكاملة

* Reuniones de grupos especiales de expertos sobre investigaciones en curso y futuras sobre políticas macroeconómicas y de desarrollo
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Aproximadamente la mitad de la labor de la Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo está relacionada directamente con la producción de este informe.
ويتصل نحو نصف مقدار العمل الذي يقوم به `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` اتصالاً مباشراً بإعداد هذا التقرير.

1. políticas macroeconómicas y de desarrollo 4 - 10 7
١- سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية ٤ - ٠١

1. políticas macroeconómicas y de desarrollo
١- سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

políticas macroeconómicas y de desarrollo
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

7.3 Las principales funciones de la Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo son las siguientes:
٧-٣ تكون المهام الأساسية لفرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية كما يلي:

" Incorporar una perspectiva de género en las principales políticas macroeconómicas y de desarrollo social y en los planes nacionales de desarrollo; "
" تعميم مراعـاة المنظور الجنساني في سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية وفي برامج التنمية الوطنية " ؛

35. La Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo es el punto de referencia de la labor de la División sobre el subprograma.
35- و`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` هو محور عجلة الأعمال التي يقوم بها البرنامج الفرعي بالشعبة.

La Subdivisión de Deuda y Financiación del Desarrollo y la Unidad de Cooperación Económica e Integración entre los Países en Desarrollo se basan en la labor de la Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo.
ف`فرع الديون وتمويل التنمية` و`وحدة التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية` يبنيان أعمالهما على أعمال `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`.

El resultado es que en los últimos años el Informe se ha convertido en la práctica en un producto de la Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo.
والمحصلة هي أنه على مدى السنوات القلائل الماضية، أصبح تقرير التجارة والتنمية بصورة فعلية هو أحد نواتج `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`.

La Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo utiliza información cualitativa para complementar los indicadores numéricos solicitados en el plan por programas bienal.
ويستخدم `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` معلومات ذات جودة لتكملة المؤشرات العددية المطلوبة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

y Estrategias de Desarrollo/Subdivisión de políticas macroeconómicas y de desarrollo
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية/فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية