"political" - Translation from Spanish to Arabic

• السياسية
• سياسي

Miembro de la American political Science Association y la North American political Science Association
عضو في الرابطة اﻷمريكية للعلوم السياسية وفي رابطة أمريكا الشمالية للعلوم السياسية

Licenciada en Psicología Social, London School of Economics and political Science, Universidad de Londres, 1981
ماجستير في علم النفس الاجتماعي، معهد الاقتصاد والعلوم السياسية بلندن، جامعة لندن، 1981

:: Máster en Estadística por la London School of Economics and political Science, y
:: شهـــادة ماجستير علوم في الإحصاء من جامعة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

They amount to a major political shift in favour of human rights.
ويعتبر هذان التدبيران بمثابة إجراء سياسي هام يدعم حقوق الإنسان، وهما يتعلقان:

One warned that, without the necessary political will and renewed commitment, the Working Group might fail to devise an appropriate recommendation.
وحذر أحد الممثلين، من إنه بدون الإرادة السياسية الضرورية والالتزام المتجدد، قد لا يستطيع الفريق وضع توصية مناسبة.

Rashid Tayab, Presidente, political Eye of Muslims
رشيد طيب، رئيس، العين السياسية للمسلمين

Septiembre de 1976 a agosto de 1978: Becario del British Council en la London School of Economics and political Science
أيلول/سبتمبر ٦٧٩١ - حصل على زمالة المجلس البريطاني للدراسة في مدرسة لندن للاقتصــــاد آب/أغسطس ٨٧٩١: والعلوم السياسية

At the same time, I must stress the importance of addressing the political and economic grievances of the people of Darfur.
ولا بد لي في الوقت ذاته من التأكيد على أهمية معالجة المشاكل السياسية والاقتصادية التي يعاني منها شعب دارفور.

The parties need to strictly observe the ceasefire and enter into serious negotiations to address the political aspects of the crisis.
وينبغي أن تلتزم الأطراف بدقة بوقف إطلاق النار وأن تدخل في مفاوضات جادة لمعالجة الجوانب السياسية للأزمة.

Greek Observatory of the Helsinki Conventions " Company of Communication and political Research - E.P.S:E.
راديو وتليفزيون اليونان المرصد اليوناني لاتفاقيات هلسنكي " شركة الاتصالات والبحوث السياسية "

1995 Profesor visitante de Derecho Internacional, Departamento de Derecho, London School of Economics and political Sciences
منذ عام 1995 أستاذ زائر في القانون الدولي، قسم القانون، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Women political School of Pakistan
منظمة المدرسة السياسية للمرأة في باكستان

Barood Sandal Rajab had previously been detained three times between 2003 and 2006 because of his political and human rights activities.
وقد سبق أن اعتُقِل بارود صندل رجب ثلاث مرات في الفترة بين 2003 و2006 بسبب أنشطته السياسية وفي مجال حقوق الإنسان.

Female household headship and the feminization of poverty: facts, fictions and forward strategies. Londres: London School of Economics and political Science.
ترأّس النساء للأسر المعيشية وتأنيث الفقر: حقائق وأوهام واستراتيجيات تطلعية، لندن: مدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.

Registration problems for political parties are related to non compliance with federal law or lack of support amongst society at large for the programme of such parties.
وتتصل مشاكل تسجيل الأحزاب السياسية بعدم الامتثال للقانون الاتحادي أو انعدام الدعم من المجتمع ككل لبرامج هذه الأحزاب.

It cited the political and social revolution of 1949 and the economic modernization revolution of 1978.
واستشهدت بثورة عام 1949 السياسية والاجتماعية وبثورة التحديث الاقتصادي في عام 1978.

That was a clear indication of China ' s acceptance of international responsibility and political will and a commitment to promote human rights.
ويدل هذا بوضوح على قبول الصين للمسؤولية الدولية وعلى إرادتها السياسية والتزامها بتعزيز حقوق الإنسان.

It is keen to deepen political rights in a progressive to strengthen the government ' s accountability to its citizens.
وهي متحمسة لتعميق الحقوق السياسية على نحو متدرج بغية تدعيم مساءلة الحكومة أمام مواطنيها.

The conference would adopt a strategy document and possibly a political declaration.
ويقوم المؤتمر بإتباع وثيقة استراتيجية وربما إعلان سياسي.

Gender order is political and high politics are gendered.
فالنظام الجنساني سياسي الطابع والسياسات السامية تكتسي الصبغة الجنسانية.