"por algo que" - Translation from Spanish to Arabic

• بسبب شيء
• لشيء
• على شيء
• لأجل شيء
• بسبب شئ
• بسبب ما
• من أجل شيء
• عن شيء
• من أجل شئ
• لشيئ
• على شئ
• بشأن شيء
• بسبب جريمة
• مقابل شيء
• على شيءٍ

Ahora la separarás de sus hijos por algo que no hizo. Vamos.
الأن,أنت سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه

Si temía que lo arrestaran por algo que no había hecho podríamos trabajar con eso.
إذا كنت خائف أنك ستُعتقل بسبب شيء لم تفعله يمكننا العمل مع ذلك

No, a eso me refiero. Me echan por algo que no he hecho.
لا ، ما أعنيه هو أنني كنت سأطُرد لشيء لم أفعلة

No saben lo que es recorrer el piso preocupado por algo que se ha perdido.
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً على شيء أضعتموه

Porque no quiero que te hagas esperanzas por algo que es una locura.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

Ibais a dejarnos sin Navidad... por algo que ninguno de nosotros hicimos.
كنتَ ستلغي عيد الميلاد بسبب شئ لم يفعله أيُّ منّا

No puedes ir a la cárcel por algo que no has hecho.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Cálmate, tigre. No estás en esta posición por algo que yo hice.
دعني أستوقفكَ، لستَ في هذا الوضع بسبب شيء فعلته أنا

Decenas de miles de personas han muerto por algo que creó usted.
عشرات الآلاف من الأشخاص لقوا حتفهم بسبب شيء قمت بإختراعه.

Felicity me contó sobre esto con Kullens por algo que John le dijo.
قالت لي فليستي بشأن أمر كولن بسبب شيء قاله جون لها

Fue por algo que pasó en la universidad.
لكن هذا بسبب شيء ما في الكلية التي كنت أذهب إليها.

¿Qué hay de todos los halagos que recibió por algo que no hizo?
ماذا عن كل الثناء الذي سيحصل عليه لشيء لم يعمله بنفسه

¿Aunque tenga que usar una letra escarlata por algo que no hice?
حتى لو كان علي إرتداء عباءة الفسق لشيء لم أفعله؟

Lógicamente, la gente se auto flagela por algo que hizo o algo que no hizo.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه

No puedo hacer que se disculpe por algo que sé que no ha hecho.
لا أستطيع أن أجبره على الإعتذار على شيء أعرف بأنه لم يرتكبه

Porque te aseguro, que no sé por qué estás a punto de pasar el resto de tu vida en prisión por algo que no hiciste.
لأني متأكد كالجحيم لا أعرف لماذا أوشكت أن تصرف بقية حياتك في السجن لأجل شيء لم تفعله

Porque no tienes que castigar a Kensi por algo que haya hecho yo... o algo que creas que hemos hecho.
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ أنا قمت به أو شئ تعتقدين أننا قمنا به

No estaba sorprendida por algo que mi madre me había enseñado 30 años antes.
لم أتفاجأ بسبب ما علمتني أمي إياه قبل 30 عام.

La gente para por algo que quieren, y entonces cogemos lo que queremos a cambio.
الناس تتوقف من أجل شيء يحتاجونه ، وبعدها . نأخذ ما نريده بالمقابل

Y de hecho me pagaban por algo que hubiera hecho gratis. SunombreeraCapitánMike Clark.
كان سيدفع لي عن شيء قد أقوم ..بعمله مجاناً في الحقيقة

Lo que tengo incrustado en mi mente es que estoy aquí por algo que no he hecho, señor.
الشئ الوحيد الذى يخطر على بالى أنى هنا من أجل شئ لم أفعله، سيدى

¿de verdad crees que es justo que ella tenga que ir a la escuela completamente sola y comerse tu gran tazón de pestilencias por algo que ella no lo hizo?
هل تعتقدين انه من العدل انه عليها ان تذهب للمدرسة لوحدها وتتلقى اللوم القاسي لشيئ هي لم تفعله ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Me hace bien preocuparme por algo que realmente importa... en vez de por las estupideces de siempre.
من الجيّد أن أقلق بشأن شيء مهم بدلاً من الأشياء السخيفة التى أفكر بها عادة

Estoy aquí pidiendo su ayuda porque no creo que un hombre inocente deba morir por algo que no ha hecho.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

Vale, no vamos a pagarte 6.500 dólares por algo que podemos hacer nosotros.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا.

Leo, Miguel Alvarez no violó a tu hija y por cualquier cosa que haya hecho antes, eres un hombre demasiado correcto para castigarlo por algo que no hizo.
ليو، ميغيل ألفاريز لم يغتصِب ابنَتَك و أي شيء آخر قَد فعَلهُ من قَبل أنتَ أكبَر من أن تُعاقبَهُ على شيءٍ لم يفعلَه