"por el representante del reino unido" - Translation from Spanish to Arabic

• من ممثل المملكة المتحدة
• من الممثل الدائم للمملكة المتحدة
• قدّمه ممثّل المملكة المتحدة
• به ممثل المملكة المتحدة
• قدمه ممثل المملكة المتحدة
• عرضه ممثل المملكة المتحدة
• ممثلة المملكة المتحدة
• ممثل المملكة المتحدة فيما

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

El último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.
والنهج الأخير يتوافق مع الاقتراح المقدم من ممثل المملكة المتحدة.

Carta dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
16 حزيران/ يونيه 2008 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

S/2013/335 Carta dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
S/2013/335 7 حزيران/يونيه 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Carta de fecha 13 de agosto (S/21501) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس (S/21501) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Carta de fecha 4 de septiembre (S/24526) dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر (S/24526) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

C. Carta de fecha 14 de octubre de 1996 dirigida al Presidente de la Cuarta Comisión por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Cuarta Comisión
جيم - رسالة مؤرخة ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ موجهة من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في اللجنة الرابعة إلى رئيس اللجنة الرابعة

Carta de fecha 5 de diciembre de 1996 dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (S/1996/1012).
رسالــة مؤرخــة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلنــدا الشماليــة لــدى اﻷمــم المتحدة )S/1996/1012(

A este respecto, merece estudio y apoyo la propuesta planteada por el representante del Reino Unido.
وفي هذا الصدد، فإن الاقتراح الذي تقدم به ممثل المملكة المتحدة يستحق الدراسة والتأييد.

Su delegación confía en que pueda aceptarse el texto presentado por el representante del Reino Unido.
وأعرب عن أمل وفده في أن يُقبل المشروع الذي قدمه ممثل المملكة المتحدة.

Sugiere que se amplíe la redacción de la propuesta en el sentido indicado por el representante del Reino Unido.
وربما يمكن أن تفصّل عبارة هذا الاقتراح على غرار ما عرضه ممثل المملكة المتحدة.

La delegación cubana no tiene conocimiento de la instrucción administrativa mencionada por el representante del Reino Unido y querría una aclaración acerca de cómo está vinculada con la aprobación del proyecto de resolución.
وأضاف أن وفده ليس له علم بالتعليمات اﻹدارية التي أشارت لها ممثلة المملكة المتحدة وأنه يود الحصول على توضيح بشأن صلة تلك التعليمات بالموافقة على مشروع القرار.

11. La Sra. RODRÍGUEZ (Cuba) dice que su delegación comparte las inquietudes expresadas por el representante del Reino Unido.
١١ - السيدة رودريغز )كوبا(: قالت إن وفدها يشارك ممثل المملكة المتحدة فيما أبداه من قلق.