"por entidad" - Translation from Spanish to Arabic

    • حسب الكيان
        
    • بحسب الكيان
        
    • حسب الكيانات
        
    • لكل كيان
        
    • بحسب الكيانات
        
    • كل كيان من الكيانات
        
    • حسب كيانات
        
    • في كل كيان
        
    Empleo de ex funcionarios que recibieron una liquidación por retiro, por entidad UN استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب الكيان
    Naciones Unidas: gastos de proyectos por entidad orgánica y por fuente de los fondos UN اﻷمم المتحدة: نفقات المشاريع حسب الكيان التنظيمي ومصدر اﻷموال
    PORCENTAJE DE MUJERES UNIDAS USUARIAS, por entidad FEDERATIVA, SEGÚN LUGAR DE RESIDENCIA, 1995 UN نسبـة النساء المرتبطات بعلاقة اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل حسب الكيان الاتحادي ووفقا لمكان السكن
    Los importes totales corregidos, por entidad reclamante y categoría de la reclamación, son los siguientes: UN وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب الكيان المطالب وفئة المطالبة:
    En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones de la segunda parte de la novena serie por entidad presentadora. UN ويرد في الجدول التالي عدد المطالبات التي يشملها الجزء الثاني من الدفعة التاسعة، مبوباً حسب الكيانات المقدمة للمطالبات.
    Uno de los motivos era que, por lo general, se disponía sólo de un coordinador designado por entidad colaboradora, lo que en ocasiones provocaba embotellamientos en la información. UN ومن أسباب ذلك وجود منسق معيَّن واحد عادة لكل كيان متعاون، الأمر الذي تنجم عنه اختناقات في مجال المعلومات أحياناً.
    Cuadro 1 Resumen de las cuantías reclamadas por entidad solicitante Entidad solicitante UN الجدول 1- موجز المبالغ المطالب بتعويضها حسب الكيان المقدم للمطالبات
    Cuadro 2: Indemnizaciones recomendadas por entidad solicitante 10 UN الجدول 2: التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدِّم للمطالبات 10
    Resumen de las reclamaciones por entidad presentadora Entidad que presentó reclamaciones UN موجز المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها
    Cuadro 1 Resumen de las reclamaciones de la 19ª serie por entidad reclamante UN موجز مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها
    X. Número de funcionarios por entidad, al 30 de junio de 2007 UN العاشر - أعداد الموظفين حسب الكيان في 30 حزيران/يونيه 2007
    5. Proporción de las contribuciones totales representada por los recursos básicos, por entidad: 2002-2006 UN 5 - المساهمات المقدمة للموارد الأساسية كنسبة من مجموع المساهمات، حسب الكيان:
    Participación en el programa de presentación de información financiera, desglosada por entidad y ciclo UN المشاركة في برنامج الكشف عن الوضع المالي حسب الكيان والدورة
    Cambio más importante en cuanto al número de funcionarios por entidad: UNAMID: 504 UN أكبر تغيير في عدد الموظفين حسب الكيان: العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور: 504
    Cobertura de educación preescolar de 3 a 5 años por entidad federativa y grado de marginación UN التغطية التعليمية في مرحلة ما قبل المدرسة من سن 3 إلى 5 سنوات موزعة حسب الكيان الاتحادي ومستوى التهميش
    3.A Funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de separación obligatoria, por entidad y sexo: 2010-2011 UN الموظفون المحتفظ ﺑﻬم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان المُستخدِم ونوع الجنس: 2010-2011
    2.B Consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, por entidad y gastos: 2010-2011 UN التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الكيان المستخدم والنفقات: 2010-2011
    Los importes totales corregidos, por entidad reclamante y categoría de reclamación, son los siguientes: UN وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب الكيان المطالب وفئة المطالبة:
    Importes totales corregidos por entidad reclamante y categoría de reclamación UN إجمالي المبالغ المصوَّبة بحسب الكيان المطالب وفئة المطالبة
    10. por entidad federativa, la distribución de la población urbana y rural observa diferencias significativas. UN ١٠ - ويبين توزيع السكان الحضريين والريفيين حسب الكيانات الاتحادية وجود اختلافات هامة.
    Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, por entidad UN ثالثا - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لكل كيان على حدة
    A. Indemnizaciones por entidad reclamante 116 34 UN المبالغ الممنوحة بحسب الكيانات المتقدمة بالمطالبات
    - principales tipos de suelos por entidad federativa; UN :: الأنواع الرئيسية للتربة في كل كيان من الكيانات المكونة للدولة الاتحادية،
    Tipos de actos denunciados, desglosados por entidad distinta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno UN طبيعة الادعاءات، موزعة حسب كيانات الأمم المتحدة باستثناء إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more