"por la facultad de" - Translation from Spanish to Arabic

• من كلية

Licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de El Cairo en 1948.
تخرج من كلية الحقوق بالقاهرة في عام ٨٤٩١ مع مرتبة الشرف.

1987: CES en relaciones internacionales por la Facultad de Derecho de Rabat
1987: شهادة الليسانس في العلاقات الدولية من كلية الحقوق بالرباط

:: Licenciada en Sociología por la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat, 1981
:: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981

Doctorado en derecho por la Facultad de Belgrado, 1969.
حاصل على الدكتوراه من كلية الحقوق في بلغراد ٩٦٩١

Educación: J. D., Licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Copenhague, 1956.
التعليم: درجة ماجستير في القانون من كلية الحقوق في جامعة كوبنهاغن، 1956

Licenciado en derecho público por la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas, Universidad de París, 1966.
ليسانس القانون العام، 1966، من كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة باريس.

Licenciado en Ciencias Políticas en el Haverford College en 1979; Doctor en Jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard en 1984; y Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de Suffolk en 2001.
حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001.

Diploma de estudios superiores en Derecho Público por la Facultad de Derecho de la Universidad de París II, 1971.
شهادة الماجستير في القانون العام من كلية الحقوق، جامعة باريس الثانية، سنة 1971.

Licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad de El Cairo con honores, 1956.
تخرج من كلية الحقوق، جامعة القاهرة، بمرتبة الشرف، سنة 1958. المهام والمنشورات

Licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad Federal del Estado de Rio de Janeiro
تخرّج من كلية الحقوق بجامعة ريو دي جانيرو الاتحادية، 1969

1982: Bachiller en derecho público por la Facultad de Derecho de Oujda
الشهادات 1982: شهادة الليسانس في القانون العام من كلية الحقوق بوجدة

1986: Certificado de estudios superiores (CES) en ciencias políticas por la Facultad de Derecho de Rabat
1986: شهادة الليسانس في العلوم السياسية من كلية الحقوق بالرباط

1988: CES en finanzas públicas por la Facultad de Derecho de Casablanca
1988: شهادة الليسانس في المالية العمومية من كلية الحقوق بالدار البيضاء

1989: Diploma de estudios superiores (DES) en ciencias políticas por la Facultad de Derecho de Casablanca
1989: دبلوم شهادة الليسانس في العلوم السياسية من كلية الحقوق بالدار البيضاء

Premio Yorke, concedido por la Facultad de Derecho de la Universidad de Cambridge, Reino Unido, en 1978, por su tesis doctoral en derecho internacional " Developments in the Rule of Exhaustion of Local Remedies in International Law " (véase supra);
جائزة يوركي، الممنوحة من كلية القانون، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، في عام 1978، عن أطروحة المؤلف للدكتوراه.

En 1967 obtuvo el título de Maestría en derecho privado por la Facultad de Derecho de Paris.
وقد حصل السيد كوزان على درجة الماجستير في القانون الخاص من كلية الحقوق بباريس في عام 1967.

1967 Maestría en derecho privado por la Facultad de Derecho de la Universidad de París, Francia
1967 ماجستير في القانون الخاص من كلية الحقوق في باريس، فرنسا

1977 Licenciada en derecho por la Facultad de Derecho, Nigeria
1977 إجازة في القانون من كلية القانون بنيجيريا

1978 Doctora en derecho, cum laude, por la Facultad de Derecho de la Universidad de Wisconsin
1978 دكتوراه في القانون بمرتبة الشرف الثالثة من كلية القانون بجامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة الأمريكية

1963 Maestría en derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, con especialización en transacciones comerciales internacionales y derecho mercantil internacional
1963 درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفرد، مع التخصص في المعاملات الدولية والقانون التجاري الدولي