"por la misión permanente de" - Translation from Spanish to Arabic

• من البعثة الدائمة
• من الممثل الدائم
• من بعثة
• عن البعثة الدائمة
• به البعثة الدائمة
• إلى أمانة لجنة
• إلى أمانة مجلس
• الأمم المتحدة للمساواة بين
• البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة
• من البعثة المراقبة الدائمة
• قدمتها البعثة الدائمة
• من قبل البعثة الدائمة
• من جانب البعثة الدائمة

la Secretaría por la Misión Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas
موجﱠهة إلـى اﻷمانـة العامـة لﻷمــم المتحـدة من البعثة الدائمة لفيجي

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de España
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Malí
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Andorra
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأندورا

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Bahrein
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبحرين

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Egipto
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمصر

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Madagascar
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر

por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas
الإنسان من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Documento de trabajo presentado por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las
ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Tonga
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتونغا

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Turquía
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Dinamarca
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Jordania
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأردن

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا

Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Cuba
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Secretario General por la Misión Permanente de Ucrania
وموجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا

Secretario General por la Misión Permanente de las
من البعثة الدائمة لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة

al Secretario General por la Misión Permanente de
العام من الممثل الدائم ﻷوكرانيا لدى اﻷمم المتحدة

Secretaría por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

Emitido por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
صادر عن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

* Texto transmitido por la Misión Permanente de Dinamarca en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
* نص بعثت به البعثة الدائمة للدانمرك نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Myanmar ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان

Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Bahrein ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Debate en grupo sobre " Iniciativas de mujeres por la paz en Colombia: perspectivas y desafíos para las mujeres en el proceso de paz " (organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Noruega, Global Network of Women Peacebuilders, ONU-Mujeres, Coalición 1325 y Cordaid)
والشبكة العالمية للنساء العاملات في مجال بناء السلام، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ومنظمة التحالف 1325، والمنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية [Cordaid])

al Secretario General por la Misión Permanente de
العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

A este respecto, acogemos con beneplácito la iniciativa tomada por la Misión Permanente de los Estados Unidos a fin de establecer un grupo de trabajo en la Sexta Comisión para que considere la cuestión de los criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General.
وفـي هــذا الصـدد، نرحب بالمبادرة التي قدمتها البعثة الدائمة للولايات المتحدة والمتعلقة بإنشاء فريق عامل في إطار اللجنة السادسة، للنظر في مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

No se pudo alcanzar un consenso sobre el proyecto de decisión presentado por la Misión Permanente de la India.
ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند.

La cifra mencionada de 614.882 minas destruidas fue confirmada posteriormente por la Misión Permanente de Bulgaria en Ginebra mediante una nota verbal de fecha 28 de octubre de 2010.
والعدد المذكور من الألغام التي دُمّرت تم تأكيده لاحقاً من جانب البعثة الدائمة لبلغاريا في جنيف عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010.