"por pérdidas financieras" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن الخسائر المالية
        
    • بالخسائر المالية
        
    • عن خسائر مالية
        
    • عن خسائر التمويل
        
    • بشأن الخسائر المالية
        
    • بخسائر مالية
        
    En consecuencia, el Grupo ha examinado la cantidad reclamada de 2.812.312 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras e intereses, según se indica a continuación. UN ومن ثم فقد نظر الفريق في مبلغ التعويض عن الخسائر المالية والفوائد وقدره 312 812 2 دولارا على النحو التالي:
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN ويوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر المالية.
    El Grupo ha reclasificado la reclamación relativa a pérdida de efectivo a reclamación por pérdidas financieras. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالخسائر النقدية كمطالبة تتعلق بالخسائر المالية.
    Puede también solicitar una indemnización por pérdidas financieras y no financieras. UN كما يجوز للجنة أن تطلب التعويض عن خسائر مالية وغير المالية.
    893. National pide una indemnización de 650.885 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 893- تلتمس شركة ناشيونال تعويضاً قدره 885 650 دولاراً عن الخسائر المالية.
    579. El Grupo recomienda que no se pague indemnización por pérdidas financieras. UN 579- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    283. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 283- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    Recomendación 114. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 114- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    264. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 264- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    414. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 414- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر المالية.
    439. El Grupo recomienda una indemnización de 31.318 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 439- يوصي الفريق بتعويض قدره 318 31 دولاراً عن الخسائر المالية.
    266. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 266- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    148. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras, ya que Transkomplekt no ha presentado pruebas suficientes de las pérdidas declaradas. UN 148- ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الخسائر المالية لأن الشركة لم تقدم ما يكفي من الأدلة على تكبدها للخسائر المزعومة.
    149. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas financieras. UN 149- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المالية.
    365. U.P State Bridge presentó dos reclamaciones por pérdidas financieras. UN 365- قدمت شركة U.P.State Bridge مطالبتين بالتعويض عن الخسائر المالية.
    82. El Grupo considera que AK India no presentó pruebas en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras. UN 82- يرى الفريق أن شركة " آك الهندية " لم تقدم أي دليل يدعِّم مطالبتها المتعلقة بالخسائر المالية.
    48. Reclamación de EngineeringScience por pérdidas financieras 101 UN 48- مطالبة شركة Engineering-Science المتعلقة بالخسائر المالية 112
    Cuadro 48 Reclamación de Engineering-Science por pérdidas financieras UN الجدول 48 - مطالبة شركة Engineering-Science المتعلقة بالخسائر المالية
    520. EngineeringScience pide una indemnización de 38.024 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 520- تلتمس شركة Engineering-Science تعويضاً بمبلغ 024 38 دولاراً عن خسائر مالية.
    102. Misr pide una indemnización de 21.564.614 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras. UN 102- تلتمس شركة مصر تعويضاً بمبلغ 614 564 21 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر مالية.
    Así pues, el Grupo no ha recomendado ninguna indemnización por pérdidas financieras directas distintas de las originadas en reclamaciones respecto de las cuales el Grupo, u otros grupos, han recomendado indemnizaciones. UN وعليه، فإن الفريق لم يوص بعد بالتعويض عن خسائر التمويل المباشرة سوى تلك التي تنشأ في المطالبات التي قدم الفريق، أو غيره من الأفرقة، بشأنها توصيات بالتعويض.
    17. Reclamación de Contractors 600 por pérdidas financieras 49 UN 17- مطالبة شركة كونتراكتورز بشأن الخسائر المالية 57
    500. El Grupo también ha reclasificado la reclamación por intereses devengados a reclamación por pérdidas financieras. UN 500- كذلك أعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالفائدة كمطالبة تتصل بخسائر مالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more