"por pagos efectuados o" - Translation from Spanish to Arabic

• عن المدفوعات أو
• عن مدفوعات أو
• بالمدفوعات أو
• لقاء المدفوعات أو
• تتعلق بمدفوعات أو

No ha aportado pruebas en inglés en apoyo de su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
ولم تقدم أي دليل باللغة الإنكليزية لدعم مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

Itek solicita una indemnización de 98.972 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
وتلتمس Itek تعويضا إجماليا قدره 972 98 دولاراً عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

El Grupo confirma que Eastern cometió un error de cálculo en su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
ويؤكد الفريق على أن الشرقية ارتكبت فعلاً خطأً في حساب مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

580. Rotary pide una indemnización de 29.357 libras esterlinas por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
580- تطلب شركة " روتاري " تعويضا بمبلغ 357 29 جنيها استرلينيا عن مدفوعات أو إعانات قدمت إلى الغير.

3. Reclamación de Som Datt por pagos efectuados o reparación prestada a terceros 97
3- مطالبة شركة سوم دات فيما يتعلق بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 99

Por consiguiente, el Grupo examinó la suma de 335.000 dólares de los EE.UU por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
وعليه، نظر الفريق في المطالبة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير بمبلغ 000 335 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

287. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
3- التوصيــة 287- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

259. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 947.707 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
259- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 707 947 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين.

305. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
305- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين.

95. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
95- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

54. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
54- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

154. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
154- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

196. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
196- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

238. Karim Bennani pide una indemnización de 331.403 dólares por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
238- تلتمس شركة " كريم بناني " تعويضاً قدره 403 331 دولارات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

246. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
246- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير.

368. El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
368- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

463. El Grupo recomienda una indemnización de 54.303 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
463- يوصي الفريق بتعويض قدره 303 54 دولاراً عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

467. Como fundamento de sus presuntas pérdidas, MIE Consortium presenta pruebas similares a las presentadas en apoyo de su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
467- قدمت " مي كونسورتيوم " كأدلة عن خسائرها الزعومة، أدلة مماثلة لتلك التي قدمتها دعماً لمطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.

179. Fujikura pide una indemnización de 65.845 dólares de los EE.UU. por pagos efectuados o reparación prestada a terceros.
179- تطالب فوجيكورا بتعويض قدره 845 65 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

59. Las reclamaciones del Grupo sobre las reclamaciones por pagos efectuados o socorro prestado a terceros se resumen en el anexo II.
59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

42. El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
42- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لقاء المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير.

44. Tres reclamantes de esta serie pidieron indemnizaciones por un valor total de 441.783 dinares kuwaitíes (alrededor de 1.528.661 dólares de los EE.UU.) por pagos efectuados o socorro prestado a terceros.
44- قدم ثلاثة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 783 441 ديناراً كويتياً (قرابة 661 528 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بمدفوعات أو إغاثة قُدمت إلى آخرين.