"por qué dices" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا تقول
• لماذا تقولين
• لم تقولين
• لمَ تقول
• لما تقول
• لماذا قلت
• لم قلت
• الذي يجعلك تقول
• كيف تقولين
• لماذا تَقُولُ
• لمَ تقولين
• لمَ تقولي
• لما تقولين
• ولماذا تقول
• الذي جعلك تقول

Sí lo eres. La forma en que tocas. ¿Por qué dices eso?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟

¿Por qué dices que tomabas una ducha cuando no era así?
لماذا تقول بانك كنت ستستحم بينما انت في الواقع لم تكن تنوي ذلك

Entiendo Por qué dices que no es el mejor momento para enfrentarme a él, pero ¿qué otra opción tengo?
ارى الان , لماذا تقولين انه ليس الوقت المناسب لمواجهته . لكن مالخيار الذي لدي ؟

¿Por qué dices eso?
وهل هذا من الحكمة لم تقولين هذا ؟

Bueno, ¿por qué dices esto ahora?
و لمَ تقول لي الآن؟

- O lo hacemos todos o ninguno. - ¿Por qué dices eso?
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟

Espera un minuto. No la estoy medio cagando con mi actuación de padre. ¿Por qué dices eso?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Creo que soy tonta. ¿Por qué dices eso de ti?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Vaya, ¿por qué dices eso como si pensara que llevamos una franquicia de Hooters?
واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك تشغل جهاز الأبواق ؟

¿Por qué dices esas cosas tan horribles?
لماذا تقول مثل هذه الأشياء البغيضة؟

¿Por qué dices una locura como esa?
لماذا تقول شيئًا جنونيا هكذا لأني لم أعرف عنك الهروب مطلقا

No irá a ninguna parte. ¿Por qué dices eso?
انه لن يذهب الى اى مكان لماذا تقول هذا؟

- Es una ramera. - ¿ Por qué dices eso?
انها لا تعدو أكثر من ممله لماذا تقولين ذلك؟

No, yo no. ¿Por qué dices eso?
لا، ليس صحيحاً لماذا تقولين ذلك؟

En verdad, ¿por qué dices que tu hijo es desalentador?
حقاً، لماذا تقولين أن إبنكِ مُثبطُ العزيمة ؟

Tengo una vida. ¿Por qué dices eso, Marie?
لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟

Como, ¿por qué dices, "incluso siendo una adicta al crack, mamá, siempre has sido una reina negra, mamá"?
"مثل، لمَ تقول "حتى عندما كنتِ مدمنة المخدرات، ماما "لطالما كنتِ الملكة السمراء، ماما؟"

¿Por qué dices esto? ¿No podrías hablar de algo mejor?
لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا

¿Por qué dices de cinco a ocho?
إذا كنت لا تعلمين لماذا قلت أنهم من خمسة لثمانية

¿Por qué dices eso?
لم قلت ذلك حتى؟

Estamos lo contrario de juntos. ¿Por qué dices eso?
لسنا سوية - ،نحن على النقيض تماماً ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

¿Por qué dices que amas a tus hijos y no se bañan durante días?
كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟

¿Por qué dices que no puedo tomarme nada en serio?
لماذا تَقُولُ باني لا استطيعُ اخْذ أيّ شئ بجدية؟

Espera un segundo. ¿Por qué dices que no puedes confiar en el ejército?
مهلاً لمَ تقولين أنّكِ لا تثقين في الجيش؟

¿Por qué dices que te lavaste cuando no te lavaste?
لمَ تقولي بأنك قد فرشتي بينما أنكِ لم تفعلي؟

¿Es su cumpleaños? ¿Por qué dices que es su cumpleaños?
عيد ميلادها لما تقولين أنه عيد ميلادها

- ¿Y Por qué dices eso?
ولماذا تقول ذلك؟

¿Por qué dices eso?
لا ، ما الأمر الذي جعلك تقول هذا؟