Discover our services in

    "por sri" - Translation from Spanish to Arabic

    • من سري
        
    • بها سري
        
    • في سري
        
    • إلى سري
        
    • التي اتخذتها سري
        
    Estamos dispuestos a debatir las propuestas que se han presentado, y en particular la presentada esta mañana por Sri Lanka. UN ونحن على استعداد لمناقشة الاقتراحات المعروضة، وبخاصة الاقتراح المقدم هذا الصباح من سري لانكا.
    Se trata de tres reclamaciones presentadas por Jordania y una presentada por Sri Lanka. UN وهي ثلاث مطالبات مقدمة من اﻷردن ومطالبة مقدمة من سري لانكا.
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Sri Lanka UN تنفيذ معاهـدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من سري لانكا
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Sri Lanka UN تنفيذ معاهـدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من سري لانكا
    El Comité insiste en que las obligaciones asumidas por Sri Lanka como Estado Parte en diversos instrumentos internacionales deben ser respetadas incluso en los estados de excepción. UN وتؤكد اللجنة على أن الالتزامات التي تعهدت بها سري لانكا بوصفها دولة طرفا في الصكوط الدولية المختلفة يجب أن تُحترم حتى في زمن حالات الطوارئ.
    Este estudio se centra en particular en los logros de desarrollo humano alcanzados por Sri Lanka. UN تنصب هذه الدراسة في المقام الأول على الإنجازات التي تحققت في مجال التنمية البشرية في سري لانكا.
    Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: informe presentado por Sri Lanka UN تنفيذ معاهـدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من سري لانكا
    El Comité acordó que la notificación presentada por Sri Lanka no cumplía todos los criterios del anexo II del Convenio. UN ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من سري لانكا لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.
    El Comité acordó que la notificación presentada por Sri Lanka no cumplía todos los criterios del anexo II del Convenio. UN ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من سري لانكا لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.
    El Comité acordó que la notificación presentada por Sri Lanka no cumplía todos los criterios del anexo II del Convenio. UN ووافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من سري لانكا لم يستوف جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.
    Con la información presentada por Sri Lanka, el total de respuestas recibidas de los Gobiernos para el año civil 1993 ha aumentado a 93. UN لا بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣ قد ارتفع الى ٩٣ ردا.
    Con la información presentada por Sri Lanka, el total de respuesta recibidas de los Gobiernos para el año civil 1994 ha aumentado a 96. UN بالتقريــر المقدم من سري لانكا، يكون العدد اﻹجمالي للردود الواردة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٤ قد ارتفع الى ٩٦ ردا.
    Nos parece que todas las propuestas que se han presentado deberían ser parte del debate pero podemos comenzar con la propuesta hecha por Sri Lanka. UN ويبدو لنا أن جميع المقترحات المطروحة للمناقشة يجب أن تشكل جزءاً من المناقشة، ولكن يمكننا أن نبدأ بالاقتراح المقدم من سري لانكا.
    Yo me disponía a plantear la cuestión tal y como fue presentada por Sri Lanka, pero, tras el debate que hemos celebrado esta mañana, creo que es preciso solucionar ante todo la cuestión del procedimiento que debe seguirse. UN لقد كنت مستعداً لطرح السؤال بصيغته المقدمة من سري لانكا، ولكن بعد المناقشة التي أجريناها هذا الصباح، أعتقد أن علينا أولا حل مسألة اﻹجراء الذي ينبغي لنا اتباعه.
    Profesora Visitante Smith-Mundt Fulbright de la Facultad de Derecho de Harvard, Estados Unidos de América, por Sri Lanka (1962 y 1963) UN منحة سميث - مونديت فولبرايت للدراسة بكلية الحقوق بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة، من سري لانكا، ١٩٦٢-١٩٦٣.
    G. Reclamaciones de la categoría " A " presentadas por Sri Lanka 36 - 39 10 UN زاي- المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة من سري لانكا 36-39 11
    H. Reclamaciones de la categoría " C " presentadas por Sri Lanka 40 - 42 11 UN حاء- المطالبات من الفئة " جيم " المقدمة من سري لانكا 40-42 11
    G. Reclamaciones de la categoría " A " presentadas por Sri Lanka UN زاي- المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة من سري لانكا
    H. Reclamaciones de la categoría " C " presentadas por Sri Lanka UN حاء- المطالبات من الفئة " جيم " المقدمة من سري لانكا
    El Comité insiste en que las obligaciones asumidas por Sri Lanka como Estado Parte en diversos instrumentos internacionales deben ser respetadas incluso en los estados de excepción. UN وتؤكد اللجنة على أن الالتزامات التي تعهدت بها سري لانكا بوصفها دولة طرفا في الصكوط الدولية المختلفة يجب أن تُحترم حتى في زمن حالات الطوارئ.
    Este estudio se centra en particular en los logros de desarrollo humano alcanzados por Sri Lanka. UN تنصب هذه الدراسة في المقام الأول على الإنجازات التي تحققت في مجال التنمية البشرية في سري لانكا.
    En 1972 el país aprobó una nueva Constitución, que sustituyó oficialmente el nombre de Ceilán por Sri Lanka e instauró la república. UN 61- وفي عام 1972، اعتمد البلد دستوراً جديداً سمح بتغيير اسمه رسمياً من سيلان إلى سري لانكا وترسيخ هذا البلد كجمهورية.
    Las medidas adoptadas por Sri Lanka como salvaguardia contra la falsificación de pasaportes son las siguientes: UN الخطوات التي اتخذتها سري لانكا لإحكام تدابيرها الرامية إلى منـع تزوير جوازات السفر هي كما يلــي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more