"por un largo tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• لفترة طويلة
• لوقت طويل
• لمدة طويلة
• لوقتٍ طويل
• لمدّة طويلة
• منذ مده طويلة

Muchos de los hoteles principales resultaron fuertemente dañados, lo que posiblemente afectará a la industria del turismo por un largo tiempo.
ولحقت أضرار فادحة بكثير من الفنادق الكبيرة مما يحتمل أن يؤثر على صناعة السياحة لفترة طويلة في المستقبل.

Así que mejor acepte que esto va a estar con usted por un largo tiempo.
لذلك كنت أفضل مواجهة للتو، أن هذا الشيء سيكون معك لفترة طويلة حقا.

- Digamos, tú, nene negro. Este toro estuvo acorralado por un largo tiempo.
أيها المؤخرة السوداء, قضيبي ظل محبوسا لوقت طويل

Obviamente, Marco y yo no hemos hablado por un largo tiempo.
من الواضح ماركو وأنا مَا تَكلّمتُ لوقت طويل.

Y yo no los enviaré a ambos a prisión por un largo tiempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

Digo, has sido al menos medio loco por un largo tiempo.
.. أعني, لقد كنتَ على الأقل شبه مجنون لوقتٍ طويل

Bueno, quizás ella tuvo esa masa por un largo tiempo, si es de lento crecimiento.
حسنا، ربما كان لديها هذه الكتلة لفترة طويلة ، لو كان مزارع بطيئة.

Muchos de los hoteles principales resultaron fuertemente dañados, lo que posiblemente afectará a la industria del turismo por un largo tiempo.
ولحقت أضرار شديدة بكثير من الفنادق الكبيرة، ويحتمل أن يؤثر ذلك على صناعة السياحة لفترة طويلة مقبلة.

Esos desastres causan enormes pérdidas humanas y materiales y sus consecuencias perdurarán, desafortunadamente, por un largo tiempo.
وتسبب تلك الكوارث خسائر بشرية ومادية هائلة تستمر عواقبها لفترة طويلة للأسف.

He estado llevando este nudo alrededor en mi pecho por un largo tiempo.
ظنت أحمل هذه النغزة في صدري لفترة طويلة.

Entonces no supe nada por un largo tiempo, hasta que llegó de repente una carta desde el campo de prisioneros .
و بعدها لم أسمع منه شيئاً لفترة طويلة حتى جاء خطاباً فجأة من معسكر الأسرى

Porque estaba en mal estado por un largo tiempo, y ...
عن أى شيء فعلته لأننى ضللت لفترة طويلة و

Vamos a recordar esto por un largo tiempo.
نحن ذاهِبونَ إلى يَتذكّرُ هذا لوقت طويل.

Ha estado caliente con ese banco por un largo tiempo.
لقد كَانَ عِنْدَهُ إزدحام على ذلك المقعدِ لوقت طويل.

¡Se va a ir muy lejos y no lo vas a ver por un largo tiempo!
سيذهب لمكان بعيد جداً ولن تريه لوقت طويل

He sido famosa, para bien o para mal por un largo tiempo ya, y y un día tú lo sabrás, lo que realmente significa.
أصبحت مشهورأً سواء كان ذلك جيد أو سيء لوقت طويل يوماً ما ، ستعرف ماذا يعني هذا حقا

Hay suficientes petardos chinos aquí para encerrarlos por un largo tiempo.
ثمة متفجرات سماء مضيئة صينية هنا تكفي لسجنكما لمدة طويلة

Has estado inconsciente por un largo tiempo. ¿Cómo te sientes?
لقد كنت ، غائبة عن الوعى لمدة طويلة ، كيف تشعرين ؟

Has trabajado muy duro por un largo tiempo, Sr. Meade mereces un descanso
لقد عملت بجهد كبير لمدة طويلة سيد "ميد" تحتاج الى الراحة

Quien haya matado a tu amigo, Mark esperaba que estuviera desaparecido por un largo tiempo.
(أيً من قتل صديقك، يا (مارك كان يرجوا أن يبقى مفقوداً لوقتٍ طويل

Tú y yo vamos a estar juntos por un largo tiempo.
سنبقى أنا وأنت سوياً لمدّة طويلة.

No lo hemos visto por un largo tiempo.
لم أراه منذ مده طويلة