"por una vez en tu vida" - Translation from Spanish to Arabic

• لمرة واحدة في حياتك
• لمرة في حياتك
• لمرّة في حياتك
• لمرة واحدة بحياتك
• لمرة واحدة فى حياتك
• لمرة واحدة في حياتِكَ
• لمرّة واحدة في حياتكِ
• لمرة بحياتك
• لمرة واحدة في حياتكِ

por una vez en tu vida, ¿puedes confiar en mí?
لمرة واحدة في حياتك المزعورة، من فضلك ثق بي

Está loco. ¡Muestra un poco de compasión por una vez en tu vida!
أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة

Pórtate como un hombre por una vez en tu vida y despídete.
تصرّف مثل رجل لمرة واحدة في حياتك وفقط خروج أنت مجرد قطعة مخاطيّة من القزورات.

por una vez en tu vida, ¿por qué no consideras lo que es mejor para él?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له؟

Come algo sustancioso por una vez en tu vida.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

por una vez en tu vida, haz lo correcto. Confiesa tus crímenes.
لمرّة في حياتك , قم بالأمر الصائب

por una vez en tu vida podrías tratar de no ser la más aburrida
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك أن لا تكوني اضعف شخص في المكان

por una vez en tu vida, Sam, trata de encajar.
لمرة واحدة في حياتك سآم حاول بان تنسجم وحسب

¡Soy "mamá", por una vez en tu vida!
أسمي ليس كارول أنه أمي لمرة واحدة في حياتك

No, de verdad, Janice. por una vez en tu vida tómate a ti misma en serio.
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

Sí, bueno, Tal vez deberías leer un libro por una vez en tu vida.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

por una vez en tu vida, haz lo que te estoy diciendo que hagas.
لذا لمرة واحدة في حياتك إفعل ما أقول لك أن تفعله

por una vez en tu vida, empezarás a pensar en ti misma, y no en salvar al mundo.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Por favor, dime la verdad. por una vez en tu vida, madre, por favor.
رجاءً، اخبريني بالحقيقة، لمرة في حياتك يا أمي.

Pelea por una vez en tu vida, porque si dejas que se salgan con la suya, van a seguir haciéndolo una y otra vez.
دافع عن نفسك ولو لمرة في حياتك لأنك إذا تركتهم يفلتون بفعلتهم فسيستمرون بفعل هذا مجدداً ومجدداً

No entiendo porque no puedes ser responsable solo por una vez en tu vida.
لا أفهم لم لا تتحمل المسؤولية لمرة في حياتك

Sé honesto por una vez en tu vida.
كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.

por una vez en tu vida, Jessup, sólo olvídate de tu trabajo.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك تعال معي

por una vez en tu vida, Lisbon, no seas la voz de la razón. Sé la voz de la ira.
لمرّة واحدة في حياتكِ يا (ليزبن)، لا تكوني صوت العقل، بل كُوني صوت الغضب.

- por una vez en tu vida, detente y piensa...
3 - ... لمرة بحياتك , توقف و فكر بشـ - .2...