"porque este" - Translation from Spanish to Arabic

• لأن هذا
• لأن هذه
• لأنّ هذا
• لان هذا
• لأنّ هذه
• لإن هذه
• لان هذه
• بسبب هذا
• لأنه هذا
• لأنّ ذلك
• لأن الفحص
• لانها هذا

Estas celosa porque este sujeto no te hizo ninguna pregunta a ti.
أنتِ غاضبه لأن هذا الشخص لم يوجه لكِ أى سؤال.

Y, Sr. Bennell, pedimos su discrección porque este asunto puede ser alarmante.
و، السيد بينيل، نطلبه تقديركم لأن هذا الشيء ربما ينحسر.

Estaba allí un día antes por equivocación, lo que es extraño, porque... porque este hombre es un militar, un perfeccionista.
لقد حضر قبل موعده بيوم عن طريق الخطأ الأمر الغريب لأن هذا الرجل مثالٌ على الكمال العسكري

Eso es lo que muchos de nosotros hemos estado haciendo recientemente en Brunei Darussalam, porque este año se conmemora un importante aniversario para nosotros.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

No conozco un problema más urgente que este, porque este problema está debajo de todos los demás problemas.
لا أعرف مشكلة ملحّة أكثر من هذه، لأن هذه المشكلة تختبيء تحت كل هذه المشاكل.

Debería habérmela tomado con esa Stairmaster... porque este sitio no trata de ira.
كان عليّ إفراغه على آلة التمرين. لأنّ هذا المكان ليس للغضب.

Podemos lograr cualquier cosa porque este es el mejor equipo científico que se ha reunido.
بالطبع نستطيع نحن نستطيع عمل أي شيئ لأن هذا الفريق العلمي هو الأعظم

Estás perdiendo su tiempo porque este lugar nunca va a ser abierto.
أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً

Espero que sea algo realmente bueno porque este no es el momento para uno de tus ridículos juegos.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

No discutimos porque este idiota, quería fugarse para venir a la boda.
تشاجرنا لأن هذا الغبي اراد الهرب من السجن لحضور الزفاف

Nadie sabe lo que realmente eres, pero, escapar esta noche de aquí, eso cambia, porque este lugar paga mucho dinero por ti.
فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال

Y tú no sabes de ellos como yo, porque este contrato nuevo es más hermético que el trasero de tu madre.
،وإنكَ لاتعرفهم كما أعرفهم .لأن هذا الإيجار أقوى من أيّ شيء بمعنى آخر : أضيّق من مؤخرة والدتك

En realidad en este momento tendrán que buscar pistas, alguna pista, porque este hecho tiene características especiales.
والواقع هو أنه يتعين الآن البحث عن مفاتيح، أي مفتاح، لأن هذا الحادث يتسم بمميزات خاصة.

A ese respecto, el Sr. de Zayas dijo que era necesario abandonar el paradigma de derechos de primera, segunda y tercera generación, porque este paradigma conllevaba falacias y sesgos.
وفي هذا الخصوص، أشار السيد زاياس إلى ضرورة التخلي عن نموذج الحقوق من الجيل الأول والثاني والثالث، لأن هذا النموذج ينطوي على مغالطات وتحيزات راسخة.

De las personas que han completado la escuela secundaria de dos a tres años de duración, los hombres empleados son mayoría porque este tipo de enseñanza incluye la capacitación vocacional.
وفي صفوف مَن أكملوا تعليماً ثانوياً، يتراوح بين سنتين وثلاث سنوات، نجد أن الرجال هم الأكثر تمثيلاً في صفوف العاملين، لأن هذا التعليم يشمل التدريب المهني.

Y quiero explicárselo ahora, porque este es un día muy especial.
وأريد أن أوضحها لكم الآن لأن هذا يوم مميز جدا.

Quiero que sepas con total claridad donde te estás metiendo, porque este es el momento en el que te preguntas a ti mismo,
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة, حيث تسألين نفسكِ, إلى أي مدى سأذهب؟

Me he admitido que viniste a mí... porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.
لقد إعترفتُ لنفسي أنكَ أتيتَ إلي لأن هذه القضية تحتاجُ شيئًا يُسمح به غير إعتيادي، وإنكَ ستخبرني سببُ ذلك الآن.

Esta es la ironía, la verdadera paradoja de nuestro tiempo, porque este panorama valida el infructuoso intento de la Asamblea General de tener una opinión y una supervisión mayores en este proceso de selección.
هذه هي السخرية، هذه هي المفارقة الحقيقية في عصرنا هذا، لأن هذه الصورة تبرر محاولة الجمعية العامة غير الناجحة أن تكون كلمتها أرجح وإشرافها أكبر في عملية الاختيار هذه.

porque este tipo no estará vivo por mucho tiempo más. ¡18 horas... como máximo!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

¿Porque este año les viene bien ser los niños buenos?
لان هذا العام يناسبهم لكى يعيدوا التفاوض و يمثلوا دور الكلب الاليف ؟

Creo que la han modificado, porque este conducto es nuevo.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

¡porque este centro no estaba haciendo nada para proteger a un alumno gay de abusos!
لإن هذه المدرسة لم تفعل مايكفي لحماية طالب شاذ من أن يتمّ تخويفه

porque este estilo de vida no durará.
لان هذه الطريقة في الحياة ليست مناسبة لهذا العالم

Estoy feliz porque este Baller está recibiendo su primera motocicleta en la actualidad.
أنا سعيد بسبب هذا البالر حصل على دراجته النارية الأولى اليوم.

No queríamos cambiar esto, porque este es el estándar que ha sido optimizado en los últimos años, y muchos trabajadores de la salud están acostumbrados a esto.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

Excepto este año, porque este tipo tomó mi dinero.
بإستثناء هذا العام لأنّ ذلك الرجل أخذ أموالي

A su juicio, además, tampoco las conclusiones del examen médico forense tenían valor probatorio porque este se había realizado sin cumplir los requisitos de procedimiento.
واعتبر أيضاً أن استنتاجات فحص الطب الشرعي لا تنطوي هي الأخرى على أي قيمة إثباتية لأن الفحص أُجري في انتهاك للمتطلبات الإجرائية.

porque este sujeto está diciéndome ahora mismo... que mi auto lo sigue.
لانها هذا الرجل يخبرني في هذه اللحظة ان سيارتي تتبعه