"prefiero ser" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل أن أكون
• أفضل أن يكون
• افضل ان اكون
• أفضّل أن أكون
• أفضل كوني
• أنا أفضل أن
• أُفضل أن أكون

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Prefiero ser un idiota vivo.
لا تقترب منى بهذه الوسيلة إننى أفضل أن أكون ابلهاً

Prefiero ser idiota a ser asesino.
أفضل أن أكون أحمقاً من أن أكون خائن أو قاتل

No sé ustedes, muchachos pero personalmente, Prefiero ser electrocutado a ser cocido al fricasé.
لكن شخصياً أنا أفضل أن يكون مكهرباً لتحضر الدجاج

Me gustaría ser teniente pero Prefiero ser bombero.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا

Mas porque Prefiero ser algo sobreprotector que no estar preparado.
لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Prefiero ser Agente del FBI
أفضل كوني عميلة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Prefiero ser un ladrón vivo que un hombre honrado muerto. Un cliché, pero ya ves.
. أفضل أن أكون لص وحي من صادق وميت . هذه حماقة , لكن هذا ما يجب

- ¿Quieres deshacerte de las motos? - No, Prefiero ser rápido, que invisible.
ـ هل تريدون التخلص من الدراجات ـ لا ،ولكن أفضل أن أكون أسرع من أن يرانى أحد

Vamos, vamos. No soy bueno para el bombo de pedal. Prefiero ser un oyente y disfrutar de la percusión que toca él y de...
في الواقع أنا لست من هذا النوع أفضل أن أكون مستمعاً و الاستمتاع بما تفعلونه

Pero aún así Prefiero ser el granjero con el rifle.
ولكنني أفضل أن أكون الفلاح الممسك بالسلاح

Prefiero ser inofensivo que usar a la gente en nombre del arte.
أفضل أن أكون آمناً على أن أستغل الناس من أجل الفن

Y sinceramente, Prefiero ser el rey de este pequeño reino que un peón de allí afuera.
وبكل صراحة أفضل أن أكون ملكاً على هذه القلعة على أن أكون مفتوح المؤخرة في مجتمعهم

Bueno, Prefiero ser un muerto a ser un cobarde.
إذا, عندها أفضل أن أكون ميتاً على أن أكون جباناً

Prefiero ser tan estúpida a pensar que alguno de nosotros pueda ser tan desconsiderado.
أفضل أن أكون بذلك الغباء على أن أفكر بأن أحدنا لا يراعي الأخرين بهذه الطريقه

Sabes, Prefiero ser sincera que estar enfadada.
أعرف,أفضل أن أكون صادقة بدلاً من أن أبدو غاضبة

Bueno, Prefiero ser una vagabunda que una ramera.
حسنًا أنا أفضل أن أكون مشردة على أن أكون عاهرة

Prefiero ser amable a ser como tú, siempre metiéndote en peleas sobre cosas por las que no vale la pena pelear.
أنا أفضل أن أكون لطيف على أن اكون مثلكِ دائماً ما تدخلين في شجارات على أمور لا تستحق أن نتشاجر عليها أصلاً

Prefiero ser compañera de cuarto de un mono de dos cabezas
" قرد برأسين يثير الريبة!" أفضل أن يكون شريكي في الغرفة قرد برأسين

Prefiero ser feliz que Presidente.
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس

Realmente me gustas. Pero Prefiero ser tu socia en el crimen que tu sustituta.
لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك

Prefiero ser Phyllis Rosenstein, usar bragas de abuela y tener a mi familia, que acabar con Erik Estrada y no tener a nadie con quien compartirlo.
أفضل كوني (فيليز روزينستاين)، وابقى البس ملابس داخلية للعجزة وأحظى عائلتي أكثر من تحدي (إيرك إيسترادا) ولا أشارك شيء مع أحد.

Pero Prefiero ser amable y que a veces me critiquen a ser alguien duro y darle la espalda a un amigo.
ولكني أُفضل أن أكون لطيفة وأمشي كل مرة في الفترة الطويلة أفضل من أن أكون وقحة و أترك صديقي لوحده.