"preguntarle sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أسألك عن
• سؤاله عن
• سؤالك عن
• أسأله عن
• اسألك عن
• نسألك عن
• سؤالها عن
• أسئلك عن
• نسألك حول
• نسأله عن
• بضعة أسئلة حول

¿Puedo preguntarle sobre la niña, Rachel Seybolt?
هل يمكنني أن أسألك عن الفتاة ريتشل سيبولت ؟

Primero, necesito preguntarle sobre las heridas que encontramos en tu cuerpo.
أولاً أريد أن أسألك عن الجروح التي وجدناها على جسدك

Hizo algo raro, y no pude lograr preguntarle sobre ello.
لقد قام بفعل شيء غريب، ولم تستطع نفسي سؤاله عن ذلك

No entiendo por qué no se llevará el disco ni puedo preguntarle sobre el mensaje porque no se supone que lo sepa.
لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها

Quería preguntarle sobre ayer porque es el único que pudo ver algo.
أردت سؤالك عن شيء لأنك الوحيد الذي ربما لاحظ شيء

No puedo preguntarle sobre cosas que sabes porque te metiste en los recuerdos de su esposa muerta.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

No te he llamado para presentarte a mi familia ... sino para preguntarle sobre el negocio de las tierras
حسنا لم ادعك لاعرفك على عائلتي ولكن من اجل ان اسألك عن صفقه الارض

Oiga, sargento, tenemos que preguntarle sobre Rixton.
مرحبا, أيها الرقيب نريد أن نسألك عن ريكستون.

Quería preguntarle sobre una chica que estudió aquí.
لقد أردت أن أسألك عن فتاة تخرجت من هنا

Entonces, Reverendo, permítame... permítame preguntarle sobre el tipo que no vende anticonceptivos.
إذاً، أيها القسّ، دعني... دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل.

- Lamento mucho molestarla, pero quisiera preguntarle sobre un abogado que haya contratado--una ¿Leah Stillman?
أنا آسفه على الإزعاج .. فقط أردت أن أسألك, عن محامية قد تكونين تعاملتِ معها " ليا ستيلمان " ؟

De hecho, quiero preguntarle sobre eso.
في الواقع أريد أن أسألك عن ذلك

Realmente fue sólo una ocurrencia tardía preguntarle sobre la vida personal de mi madre.
"لقد خطر في بالي أمر لكي أسألك عن حياة أمي الشخصية

- Haré una llamada, con el sargento para preguntarle sobre la primera caballería.
-عليّ إجراء مكالمة واحدة.. و التحدّث مع الرقيب -و سؤاله عن فرقة الخيّالة الأولى

Entonces, ¿no podemos preguntarle sobre su blanco?
إذن فلن نستطيع سؤاله عن هدفه المقصود ؟

Puedes encontrarle en el ático de la nueva construcción de ese horrible canal, y mientras os ponéis al día, asegúrate de preguntarle sobre la poética visión que me mostró de la espectacular caída de nuestra familia.
ستجده في سقيفة البناء الفاره الجديد المطلّ على القناة. وبينما تبادله أطراف الحديث، فلا تنسَ سؤاله عن رؤية النبوءة التي أرانيها عن الزوال الوخيم لأسرتنا.

Sólo quería preguntarle sobre estas hermosas togas que ustedes...
أريد سؤالك عن بعض هذه الثياب الجميلة لك وللفتيات

Quiero preguntarle sobre la teoría económica del Efecto Goteo.
أريد أن أسأله عن الأقتصاد الأنتشاري

Creo que quiero preguntarle sobre el segundo piso para saber un poco más acerca de él.
اعتقد انني اريد ان اسألك عن الدور الثاني, فقط لمعرفة شئ قليل بشأنه.

Solo queríamos preguntarle sobre una compra de madera.
نريد أن نسألك عن عملية شراء الخشب

Si quiere preguntarle sobre hechos que ella conozca, la testigo puede responderle.
آذا كنت تريد سؤالها عن حاقئق تعلمها الشاهدة ستجاوبك ولك...

Tengo que preguntarle sobre Anahita Menéndez.
" إذاً أريد أن أسئلك عن " آناخيتا مينينديز

También queremos preguntarle sobre el Capitán Winters... si hay algo que puedas decirnos sobre lo que ocurrió esa noche eso quizás nos ayude a entender...
أردنا أيضا أن نسألك حول النّقيب وينترس... سواء كان هناك أيّ شيء أنت يمكن أن تخبرنا حول الذي حدث ذلك الليل

Bien, a cuál profesor podría preguntarle sobre la guerra contra la Nación del Fuego.
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Solo queremos preguntarle sobre su servicio militar.
نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية.