"preocupas por" - Translation from Spanish to Arabic

• تهتمين
• قلقة
• تهتمّ
• قلق بشأن
• تقلق بشأن
• قلق حول
• قلق حيال
• قلق على
• تهتم لأمر
• تَهتمُّ
• تهتم ل
• قلقٌ
• وتهتم
• وتهتمين
• تقلقين على

Dices que ... ¿te preocupas por mi?
أتعنين أنّكِ أيضاّ تهتمين لأمري ؟

Me preocupo por ti, Te preocupas por mi?
انا اهتم لأمرك، هل تهتمين لأمري ؟ بتشيسكو :

Han muerto personas, y tú te preocupas por como luce en cámara.
هناك ناس ماتت وانتي قلقة حول كيف سيبدو امام الكاميرات

Sé que te preocupas por Whitney pero trabajar como hormiga no hará que vuelva rápido.
أعرف أنم قلقة ولكن العمل بجد لن يرجع ويتني بشكل أسرع

Y lo que yo digo es que cuando realmente te preocupas por alguien no te enfocas en sus defectos.
كان نكون شديدي الحساسية وتفاعليين أكثر من اللازم وكلّ ما أقوله انه عندما تهتمّ بشخص ما حقا أنت لا تركّز على عيوبهم

Tú no te preocupas por mí, sino te preocupas por ti.
أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك

Te preocupas por una canción, mientras me preocupo de ser un icono.
انت لاتزال تقلق بشأن الاغاني , بينما انا سأصبح مشهور

Bueno, puedo sentir que te preocupas por mí también
حسناً أنا أستطيع أن أشعر أنك تهتمين لي أيضاً

Siento que esto haya tenido que pasar delante de tí, pero si de verdad te preocupas por él, te irás
أنا آسفة من أن ذلك كان لابد أن يحدث أمامك، لكن إذا كنتي فعلاً تهتمين لأمره، يجب أن تتراجعين

¿Por qué te preocupas por ese negro escuálido?
لم تهتمين بشدة لذلك الزنجي النحيل على أية حال؟

No te preocupas por nadie mas que ti misma! te odio!
انتي لا تهتمين لأي شخص الا نفسك انا اكرهك

No, porque me siento como una mierda y tú te preocupas por mí de verdad.
لا، لأنني أشعر وكأنني سافل، وانتِ تهتمين بي

- Me preocupo por ti, cariño. - Te preocupas por todos.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

Tienes la oportunidad de ser feliz, ¿y te preocupas por mí?
لديك فرصة لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

Podrías morir de camino a casa, y te preocupas por una cirugía de marcapasos de 20 años a lo largo
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

Sé que te preocupas por él, pero es un pequeño, un chico no tiene oportunidad en esto, así que por favor si lo encuentras por favor no lo traigas aquí.
أعرف أنّك تهتمّ لأمره، حقًا لكنه ليس سوى فتى صغير ولا خيار له في هذا

¿Un virus asesino y aerotransportado ha sido liberado... y tú te preocupas por huellas de barro?
لقد اطلق فيروس محمول بالجو وانت قلق بشأن آثار الاحذيه الموحله

Tú no te preocupas por nuestras familias cuando estas así...
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

¿Te preocupas por eso o porque tuviste que devolverlo?
أأنت قلق حول ذلك أو حقيقة أنّك تتخلى عنه؟

¿No he dormido en 48 horas y te preocupas por tu traje?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Y tú, obviamente, te preocupas por Amelia.
وانت من الواضح تهتم لأمر أميليا

Cappie, sé que te preocupas por ella Pero francamente... Rebecca se lo ha buscado
أَعرفُ بأنّك تَهتمُّ بها.لكن بكل صدق، نوعاً ما ريبيكا مَسؤُولةِ عن هذا.

Tú te preocupas por el destino del mundo. Yo tengo cosas más importantes que hacer.
أنت قلقٌ بشأن مصير العالم لديّ أشياء أخرى مهمّة أفعلها

Sí, pero en general eres amable y te preocupas por la gente.
نعم ، ولكن معظم الوقت ان حنون وتهتم بالناس

Eres tan diferente a todos los que conozco, y te preocupas por las cosas que importan, no seguiré siendo superficial y estúpido.
انتي مختلفة عن كل شخص اعرفه وتهتمين للأشياء التي تستحق ذلك ولاتدعيني اصبح سطحيا واحمقا