"preparación de los programas nacionales de" - Translation from Spanish to Arabic

• إعداد برامج العمل الوطنية

13. Ha habido una muy amplia cooperación bilateral en el proceso de preparación de los programas nacionales de acción.
برنامج اﻷغذية العالمي ٣١ - وكان هناك تعاون ثنائي مكثف في عملية إعداد برامج العمل الوطنية.

8. El estado de la preparación de los programas nacionales de acción al 15 de julio de 1993 figura en el cuadro 1 infra.
٨ - ترد في الجدول ١ أدناه حالة إعداد برامج العمل الوطنية حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

16. Finalmente, la secretaría pidió a los participantes que recapitularan la situación del proceso de preparación de los programas nacionales de acción.
16- وطلبت الأمانة أخيراً إلى المشاركين تقييم عملية إعداد برامج العمل الوطنية.

Expresando su reconocimiento al Grupo de Expertos para los países menos adelantados por la buena labor realizada en apoyo a la preparación de los programas nacionales de adaptación,
وإذ يعرب عن تقديره لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لما اضطلع به من أعمال جيدة في دعم إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف،

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 12 3
ألف- استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-12 3

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 13 - 20 4
باء- النظر في الجهود الرامية إلى تيسير إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 13-20 4

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

B. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 7 3
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-7 4

B. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف

A. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 6 - 14 3
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 6-14 4

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación 15 - 17 5
باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 15-17 5

B. Examen de las actividades encaminadas a facilitar la preparación de los programas nacionales de adaptación
باء - النظر في الجهود الرامية إلى تيسير عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

B. Estado de preparación de los programas nacionales de adaptación 23 - 26 7
باء - حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23-26 8

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 5 - 11 4
جيم - استعراض إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف 5 -11 4

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
جيم - استعراض إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف

1. Situación de la preparación de los programas nacionales de adaptación y orientación adicional
1- حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف والتوجيهات الإضافية

A. preparación de los programas nacionales de adaptación 22 - 23 8
ألف - إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 22-23 9

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación 11 - 12 5
جيم - النظر في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 11-12 6

C. Examen de la preparación de los programas nacionales de adaptación
جيم - النظر في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف