"preparatorio de la cumbre mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرية للقمة العالمية
• التحضير لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرية للمؤتمر العالمي
• تحضيرية لمؤتمر القمة العالمي
• التحضيرية السابقة على انعقاد مؤتمر القمة العالمي
• التحضير للقمة العالمية

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستـدامة

I. Mensaje del Secretario General dirigido al Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية

INFORME DEL COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

Proyecto de informe del Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su segundo período de sesiones
مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية

INFORME DEL COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية

El Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Proyecto de informe del Comité preparatorio de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social acerca de su primer período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها اﻷولى

El Comité preparatorio de la Cumbre Mundial en su siguiente período de sesiones debe adoptar disposiciones concretas relativas a África para movilizar recursos.
والدورة القادمة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ينبغي لها أن تعتمد أحكاما محددة بشأن افريقيا بهدف تعبئة الموارد.

COMITE preparatorio de la Cumbre Mundial
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

Jefe de la delegación sudanesa en el Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Celebrando los progresos realizados en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في عملية التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات،

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (nivel ministerial, cuarto período de sesiones) [resolución 55/199 de la Asamblea General]
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة ل[قرار الجمعية العامة 55/199]

En su 10° período de sesiones (que se celebrará en 2002), la Comisión actuará de comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (que se celebrará del 2 a 11 de septiembre de 2002).
وفي دورتها العاشرة (2002)، ستعمل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (2 - 11 أيلول/سبتمبر 2002).

Reafirmando la importancia que los pequeños Estados insulares en desarrollo atribuyen a su participación activa en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
وإذ يؤكد مجددا الأهمية التي تعلقها الدول الجزرية الصغيرة النامية على المشاركة الإيجابية في العملية التحضيرية السابقة على انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

Ese informe sentó las bases del proceso preparatorio de la Cumbre Mundial.
وكان هذا التقرير هو أساس عملية التحضير للقمة العالمية.