"presentación de información por el" - Translation from Spanish to Arabic

• إحاطة إعﻻمية يقدمها
• جلسة إحاطة يقدمها
• جلسة إعﻻمية يعقدها
• جلسة إعﻻمية يتكلم فيها
• إحاطة إعلامية مقدمة من
• إحاطة مقدمة من
• إحاطة يقدمها وكيل
• إحاطة شفوية بالمعلومات يعقدها
• إفادة يقدمها

presentación de información por el Sr. Álvaro de Soto, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو

presentación de información por el Presidente del Comité a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados
جلسة إحاطة يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة

2. presentación de información por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa de Uganda.
2 - إحاطة إعلامية مقدمة من كلٍّ من وزيريْ الخارجية والدفاع بأوغندا.

presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo.
إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

presentación de información por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

presentación de información por el Sr. James Morris, Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
جلسة إحاطة يقدمها السيد جيمس موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

12.00 horas presentación de información por el portavoz del Secretario General
00/12 جلسة إحاطة يقدمها الناطق الرسمي باسم الأمين العام

presentación de información por el Director Ejecutivo del ONUSIDA
جلسة إحاطة يقدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

presentación de información por el Presidente sobre su visita a la zona de la misión
إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن زيارته إلى منطقة البعثة

2. presentación de información por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia.
2 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

presentación de información por el Embajador Richard Butler, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida por el Secretario General en virtud del apartado i) del inciso b) del párrafo 9 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
جلسة إحاطة شفوية بالمعلومات يعقدها السفير ريتشارد بتلر، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

presentación de información por el Sr. Ibrahim Fall, Enviado Especial del Secretario General al Zaire
إفادة يقدمها السيد إبراهيما فال، المبعوث الخاص لﻷمين العام الى زائير