"presidente de la corte penal" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس المحكمة الجنائية
        
    • لرئيس المحكمة الجنائية
        
    • رئيسا للمحكمة الجنائية
        
    • رئيس محكمة العدل
        
    Deseo dar las gracias al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por la exposición que formuló anteriormente. UN نود أن نشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على العرض الذي قدمه قبل قليل للتقرير.
    Nos complace ver, por primera vez, al Presidente de la Corte Penal Internacional dirigirse a esta magna Asamblea. UN ونقدر حقيقة أن رئيس المحكمة الجنائية الدولية يخاطب الجمعية العامة للمرة الأولى.
    El informe presentado por el Presidente de la Corte Penal Internacional menciona las situaciones que están siendo investigadas por la Fiscalía. UN ويشير التقرير الذي قدمه رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الحالات التي يقوم المدعي العام حاليا بالتحقيق فيها.
    El Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
    La Unión Europea expresa su reconocimiento al Presidente de la Corte Penal Internacional, el Magistrado Philippe Kirsch, por presentar el segundo informe anual sobre la labor de la Corte. UN ويعبر الاتحاد الأوروبي عن تقديره لرئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كِرش، لعرضه التقرير السنوي الثاني عن عمل المحكمة.
    Por consiguiente, deseo en este momento dar las gracias al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por su informe y por la manera en que ha dirigido los asuntos de la Corte. UN لذلك أرجو في هذه المناسبة أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على تقريره وعلى قيادته للمحكمة.
    El Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى ببيان السيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    El Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
    Tiene la palabra el Sr. Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional. UN أعطي الكلمة الآن للسيد فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    Deseamos dar las gracias al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, por su presentación del informe sobre la importante labor de la Corte Penal Internacional. UN ونشكر القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، على تقديمه التقرير عن عمل المحكمة الجنائية الدولية الهام.
    Damos una cálida bienvenida al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, y le damos las gracias por su presentación del día de hoy. UN ونرحب ترحيبا حارا بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ونشكره على عرضه اليوم.
    Mi delegación da las gracias asimismo al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Philippe Kirsch, por haber presentado el cuarto informe de la Corte mediante su intervención, que induce a la reflexión. UN كما يشكر وفد بلدي رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على عرض التقرير الرابع للمحكمة وبيانه الشاحذ للفكر.
    Mi delegación desea rendir homenaje al Magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, y a su equipo por su excelente gestión de los asuntos de la Corte. UN ويشيد وفدي بالقاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية وفريقه على إدارتهم الرائعة لشؤون المحكمة.
    El magistrado Philippe Kirsch, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي فيليب كيرش، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
    El magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
    Me complace dar la bienvenida a Nueva York al Excmo. Sr. Song, Presidente de la Corte Penal Internacional. UN ويسرني أن أرحب بسعادة السيد سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، في نيويورك.
    El Magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي سانغ هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية، ببيان.
    El Magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى ببيان القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيس المحكمة الجنائية الدولية.
    El Magistrado Sang-Hyun Song, Presidente de la Corte Penal Internacional, formula una declaración. UN أدلى القاضي سانغ - هيون سونغ رئيس المحكمة الجنائية الدولية ببيان.
    El Grupo expresa su agradecimiento al Presidente de la Corte Penal Internacional, el Magistrado Sang-Hyun Song, por haber presentado a las Naciones Unidas el séptimo informe anual sobre la labor de la Corte en el documento A/66/309. UN وتود المجموعة الأفريقية أن تعرب عن تقديرها لرئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي سانغ - هيون سونغ، على عرضه التقرير السنوي السابع عن عمل المحكمة، المقدم إلى الأمم المتحدة في الوثيقة A/66/309.
    Deseamos manifestar nuestro agradecimiento al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Kirsch, por su declaración ante la Asamblea General (véase A/61/PV.26). UN ونود الإعراب عن امتناننا لرئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي كيرش، على بيانه أمام الجمعية العامة (انظر A/61/PV.26).
    El Grupo felicita también al Magistrado Sang-Hyun Song por su elección como Presidente de la Corte Penal Internacional y le desea pleno éxito en el desempeño de las funciones que se le han encomendado en esa calidad. UN كما تهنئ المجموعة القاضي سانغ - هيون سونغ على انتخابه رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية، وتتمنى له التوفيق في أداء المهام الموكلة إليه في هذا المنصب.
    2. Exposición del Presidente de la Corte Penal Internacional UN 2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more