"presidente de la delegación" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس وفد
        
    • رئيس الوفد
        
    • لرئيس وفد
        
    El Sr. Haji Ali, Presidente de la delegación de Eritrea es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد حاجي علي، رئيس وفد اريتريا، إلى المنصة.
    Por consiguiente, he solicitado al Presidente de la delegación afgana que transmitiera este breve mensaje a la Asamblea General. UN ولذلك، طلبت من رئيس وفد أفغانستان أن ينقل هذه الرسالة الموجزة إلى الجمعية العامة.
    El Excelentísimo Sr. Mahmoud Aboul-Nasr, Presidente de la delegación de la Liga de los Estados Árabes, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب سعادة السيد محمود أبو النصر، رئيس وفد جامعة الدول العربية، من المنصة
    Presidente de la delegación del Ecuador en la Conferencia Especializada sobre Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina, Brasilia. UN رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى المؤتمر الخاص بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في أمريكا اللاتينية، برازيليا.
    Presidente de la delegación del Perú en los períodos de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías (desde 1993). UN رئيس وفد بيرو لدى اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، منذ ٣٩٩١
    La Asamblea General escucha el discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Peter L. Kasanda, Presidente de la delegación de Zambia. UN استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به السيد بيتر ل. كاساندا، رئيس وفد زامبيا.
    Declaración del Presidente de la delegación de Indonesia en el período UN بيان من رئيس وفد أندونيسيا إلى الدورة الموضوعية
    El Presidente provisional, Excmo. Sr. Razali Ismail, Presidente de la delegación de Malasia, declara abierto el quincuagésimo segundo período de sesiones. UN أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد رزالي اسماعيل، رئيس وفد ماليزيا، افتتاح الدورة الثانية والخمسين.
    - Presidente de la delegación de Panamá ante la Comisión Binacional México-Panamá, México, 1996 UN - رئيس وفد بنما في اللجنة الوطنية المكسيكية - البنمية، المكسيك، ١٩٩٦.
    El Sr. Utula Samana, CMG, Presidente de la delegación de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد أوتــولا أو ســامانا، حــامل وسام القديس مايكل جورج، رئيس وفد بابوا غينيـا الجديدة، إلى المنصة.
    El Presidente provisional, Excmo. Sr. Hennadiy Udovenko, Presidente de la delegación de Ucrania, declara abierto el quincuagésimo tercer período de sesiones. UN أعلن الرئيس المؤقت سعادة السيد هينادي أودوفينكو، رئيس وفد أوكرانيا، افتتاح الدورة الثالثة والخمسين.
    Profesor Dr. Hrvoje Kacic, Presidente de la delegación para el logro de una solución duradera de la cuestión de la seguridad de Prevlaka UN الأستاذ الدكتور هرفويي كاتسيتش، رئيس وفد التفاوض من أجل التوصل إلى حل دائم لمسألة الأمن في بريفلاكا
    Presidente de la delegación de Panamá a la Conferencia Continental de Ministros de Agricultura, Santiago de Chile, 1993. UN رئيس وفد بنما في المؤتمر القاري لوزراء الزراعة، سانتياغو دي شيلي، 1993.
    Presidente de la delegación de Panamá a la Conferencia de la Ronda Uruguay, Montevideo, 1994. UN رئيس وفد بنما في مؤتمر جولة أوروغواي، مونتيفيديو، 1994.
    Excmo. Sr. Gian Nicola Filippi Balestra, Presidente de la delegación de San Marino UN سعادة السيد جيان نيكولا فيليبي باليسترا، رئيس وفد سان مارينو
    Excmo. Sr. Hiroo Kinoshita, Asesor Especial del Ministro de Tierras, Infraestructura y Transporte, Presidente de la delegación del Japón UN سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان
    Excmo. Sr. Gediminas Šerkšnys, Presidente de la delegación de Lituania UN سعادة السيد جديميناس سيريكسنيس، رئيس وفد ليتوانيا
    Presidente de la delegación del Ecuador en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, período de sesiones, segundo a décimo, 1974 a 1981. UN رئيس الوفد اﻹكوادوري إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، الدورات من الثانية إلى العاشرة.
    Me complace anunciar que nuestro Primer Ministro ha decidido comunicar al Presidente de la delegación de alto nivel que Etiopía acepta oficial y definitivamente la propuesta de paz de la OUA. UN ومن دواعي سروري أن أعلن هنا اليوم أن رئيس وزرائنا قرر اﻵن إبلاغ رئيس الوفد الرفيع المستوى بقبولنا الرسمي والنهائي لاقتراح منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن السلام.
    Presidente de la delegación del Sudán ante el Buró de Coordinación de Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Países No Alineados, Nueva Delhi, 1985. UN رئيس الوفد السوداني لدى مكتب التنسيق بين وزراء خارجية بلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي، 1985.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Presidente de la delegación de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Eldar Kouliev. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد أذربيجان السيد إيلدار كولييف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more