"presidente de la república del" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس جمهورية
• لرئيس جمهورية
• رئيس الجمهورية اللبنانية

También quisiera agradecer la presencia del Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal.
وأرحب بحضور فخامة السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال، في هذه القاعة.

Discurso del Dr. Gustavo Noboa Bejarano, Presidente de la República del Ecuador
الكلمة التي ألقاها الدكتور غوستافو نوبوا بخارانو، رئيس جمهورية إكوادور

Discurso del Sr. Luis Angel González Macchi, Presidente de la República del Paraguay
خطاب يدلي به السيد لويس أنخيل غونزاليس ماتشي، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador
خطاب يدلي به السيد لوسيو غوتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور.

Discurso del Excmo. Sr. Alejandro Toledo Manrique, Presidente de la República del Perú
خطاب يدلي به فخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو

Discurso del Excmo. Sr. Nicanor Duarte Frutos, Presidente de la República del Paraguay
خطاب يدلي به فخامة السيد نيكانور دوارتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Excmo. Sr. Lucio Gutiérrez Borbúa, Presidente de la República del Ecuador
خطاب يدلي به فخامة السيد لوسيو غيتييريز بوربوا، رئيس جمهورية إكوادور

El Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة.

El Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر، الى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ماهامان عثمان، رئيس جمهورية النيجر الى خارج قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Declaración formulada por el Excelentísimo Señor Abdou Diouf, Presidente de la República del Senegal y Presidente en
بيان فخامة عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال

Discurso del Excelentísimo Sr. Mariscal Mobutu Sese Seko, Presidente de la República del Zaire
خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

El Excelentísimo Sr. Mariscal Mobutu Sese Seko, Presidente de la República del Zaire, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير إلى المنصة

El Excelentísimo Sr. Mariscal Mobutu Sese Seko, Presidente de la República del Zaire, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير من المنصة

Discurso del Excelentísimo Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

El Excelentísimo Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado a la tribuna.
اصطحب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، إلى المنصة.

El Excelentísimo Sr. Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي، من المنصة.

Discurso del Excelentísimo Sr. General Idriss Deby, Presidente de la República del Chad
خطاب فخامة السيد الجنرال إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد

El Embajador Babacar Carlos Mbaye, Asesor Diplomático del Presidente de la República del Senegal, afirmó que no estaba de más señalar la importancia de la prevención en África.
قال السفير باباكار كارلوس مباي، المستشار الدبلوماسي لرئيس جمهورية السنغال، إنه مهما قال عن أهمية منع نشوب النزاعات في أفريقيا فإنه لن يوفيها حقها.

Discurso del Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República del Líbano
خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية