"presidente de la república democrática del" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس جمهورية الكونغو
        
    • لرئيس جمهورية الكونغو
        
    • رئاسة جمهورية الكونغو
        
    :: El Excmo. Sr. Laurent Désiré Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo; UN :: فخامة السيد لوران ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
    El Consejo acoge con beneplácito la declaración del Presidente de la República Democrática del Congo de que está dispuesto a comenzar el diálogo nacional y a garantizar la seguridad de todos los participantes. UN ويرحب المجلس بالاستعداد الذي أبداه رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية للبدء في حوار وطني وكفالة أمن جميع المشاركين فيه،
    El Consejo escuchó una declaración formulada por el Presidente de la República Democrática del Congo. UN واستمع المجلس إلى بيان من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Presidente de la República Democrática del Congo formuló una nueva declaración. UN وأدلى رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان آخر.
    Presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN إحاطة إعلامية من سعادة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Discurso del Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    El Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، خطابا في الجمعية العامة.
    Excmo. Sr., General de División, Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN سعادة الجنرال جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo. UN إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Discurso del General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso del General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado al Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى قاعة الجمعية العامة.
    El General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Discurso del Excmo. Comandante General Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Discurso del Excmo. Sr. Comandante General Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Discurso del Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    El Excmo. Sr. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN أدلى فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، بخطاب في الجمعية العامة.
    Discurso del Sr. Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo UN خطاب السيد جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Los miembros del Consejo y el distinguido Ministro de Derechos Humanos y Enviado Especial del Presidente de la República Democrática del Congo mantuvieron un debate constructivo. UN وأجرى أعضاء المجلس والوزير الموقّر لشؤون حقوق الإنسان والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية مناقشة بنّاءة.
    Tengo el honor de transmitirle como anexo a la presente carta una comunicación en la que el Presidente de la República Democrática del Congo aclara su posición con respecto a la comisión de investigación sobre las alegaciones de violaciones de los derechos humanos en el este de la República Democrática del Congo. UN أتشرف بأن أحيل إليكم في مرفق هذه الرسالة بيانا توضح فيه رئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية موقفها من موضوع لجنة التحقيق في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more