| Discurso del Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas | UN | خطاب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| El Copresidente, Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, formula las observaciones finales. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، معالي السيد رالف غونزالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين. |
| El Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, Sr. Ralph Gonsalves, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السير فردريك ناثنييل بلنتاين، رئيس وزراء جزر سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنبر |
| El Honorable Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | خطاب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
| El Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la Tribuna. | UN | اصطُحب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد رالف إ. غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| La mesa redonda 4 fue copresidida por Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas y Dipu Moni, Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh. | UN | غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، وديبو موني، وزير خارجية بنغلاديش. |
| 18. La mesa redonda 4 estuvo copresidida por Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas y Dipu Moni, Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh. | UN | غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، وديبو موني، وزير خارجية بنغلاديش. |
| La mesa redonda 4 estuvo copresidida por el Sr. Ralph E. Gosalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, y la Sra. Dipu Moni, Ministra de Relaciones Exteriores de Bangladesh. | UN | غوسالفس رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، وديبو موني وزير خارجية بنغلادش. |
| Habiendo escuchado una importante declaración del Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, | UN | وقد استمعوا إلى بيان هام أدلى به رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، |
| Discurso del Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, Sr. Ralph Gonsalves | UN | خطاب السيد رالف غونسالفيز، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, Sr. Ralph Gonsalves, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد رالف غونسالفيز، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة |
| Discurso del Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | كلمة دولة السيد رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| Discurso del Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | كلمة دولة السيد رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| Discurso del Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | كلمة معالي السيد رالف غونزالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين |
| El Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Declaración del Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | بيان دولة السيد رالف غونزالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين |
| El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas por el discurso que acaba de pronunciar. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة أشكر رئيس وزراء جزر سانت فنسنت وجزر غرينادين على البيان الذي أدلى به للتو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 