"princesa" - Translation from Spanish to Arabic

• أميرة
• الأميرة
• أميرتي
• الاميرة
• الأميره
• اميرة
• الاميره
• للأميرة
• أميره
• اميره
• أميرتك
• أميرتى
• اميرتي
• أميرتنا
• كأميرة

Quizá su cuna no sea tan noble como para aspirar a una princesa.
ربما هؤلاء الرجال لم يولدوا نبلاء لكي يمكنهم التطلع إلى أميرة

Se lo explicaré más tarde, princesa, pero ahora salgamos rápido de aquí.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Rindió un homenaje a especial a Su Alteza Real la princesa Basma Bint Talal de Jordania, que había pronunciado un discurso de apertura muy inspirador.
وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، من الأردن، التي أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.

Serie de conferencias princesa Maha Chakri Sirindhorn
سلسلة محاضرات الأميرة ماها شاكري سيريندهورن

fue bueno verte de vuelta, princesa.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, ahora está a salvo gracias al Programa Internacional de Protección a Princesas, PPP.
الاميرة روزاليند فايور انت الان في مكان مأمون لبرنامج حماية الاميرات العالمي بي بي بي

Había una vez una princesa que vivía en un palacio muy grande.
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة التي عاشت في مكان

Pero, Burro, yo soy una princesa... ¡y las princesas no deben verse así!
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Cuando era niña, fingia que era una princesa... y un dia un príncipe encantado vendría a salvarme del dragón.
عندما كنت بنت، تظاهرت باني كنت أميرة ويوم ما احببت ان ياتي إلى أنقاذي من التنين

Se trata de un príncipe mal portado que encuentra a su amor verdadero en una princesa, coincidentemente, ligeramente pasada de peso.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Si sales de ésta, te trataré como a una princesa el resto de tu vida.
إذا أفقتي من هذه .. أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك

O si están familiarizados con "La princesa Prometida," podría crear un hombre con seis dedos.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

Oh principe de las Indias, descubre esto con el cristal. ¿Espera la princesa como prometió?
يا أمير الهند ، أكتشف لنا بالبلؤرة هل الأميرة تنتظر كما تعهدت ؟

Es un poco extraño que la princesa Regia no quiera subir al trono.
أن الأميرة ريسيا ليس لها رغبة فى الحكم0 اذا أعتلت العرش

Si alguien va a matar a la princesa Guerrera, esa seré yo.
لو أن شخصاً ما سوف يقتل الأميرة المحاربة، فهو أنا

Merece la pena que te pongas un buen calzado, princesa.
أفضل أن تلبسي بَعْض الأحذيةِ اللطيفةِ أميرتي

Soy amiga de la princesa Rosalinda, y ella está por cometer un gran error.
في كل الاحوال انا صديقة الاميرة روزاليندا وانها على وشك اقتراف غلطة

Dame a Lilia y te daré la princesa que tu corazón desea.
إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها

Estoy buscando información sobre una estatuilla con una princesa montando una cortadora de césped que tiene el nombre de su compañía.
انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

Padre Godwin, lleve a la capilla a la princesa Morgana, para que medite antes de tomar una decisión definitiva.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا

Y no importaba lo que le hicieran a la princesa, nadie podria arrebatarle la felicidad.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.

- Me alegra respirar el aire fresco. - Buenas noticias, princesa mía.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

Pensaba que igual se convertiría en una princesa porque yo era niño.
اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل

Nos encantaría salvar a tu princesa, pero estamos buscando a dos geeks reales.
سيحصل لنا الشرف بانقاذ أميرتك لكننا نبحث عن اثنين من رجالنا

princesa, no es el Palace, ¿comprende?
، أسمعى يا أميرتى هذا المكان كالقصر أتفهمى؟

princesa, ¡qué hermoso vestido de coronación!
اميرتي ما اجمل فستان التتويج الذي ترتدينه

La princesa volvió a casa con su amado príncipe, y están juntos desde entonces.
أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها وأصبحوا سوية منذ ذلك الوقت

En América una chica puede ser coronada princesa por su belleza y su gracia.
في أمريكا يمكن للفتاة أن تتوج كأميرة من أجل جمالها و عرقها