"prisionero" - Translation from Spanish to Arabic

• السجين
• أسير
• سجيناً
• سجينك
• السجناء
• سجين
• سجيني
• كسجين
• مسجون
• السَجين
• الأسير
• السجينة
• سجينًا
• المسجون
• أسيراً

No obstante, si se ejerce presión sobre el prisionero ese derecho es solamente teórico, y en consecuencia, sin sentido.
فإذا كان السجين يتعرض للضغط مع ذلك فإن هذا الحق نظري فقط وبالتالي لا معنى له.

El hecho de que la otra persona esperara le dice al prisionero que sus ojos deben ser verdes.
حقيقة أن السجين الأخر قد انتظر تخبر كل سجين أو سجينة أنه لديه عينان خضراوان

El prisionero que atrapamos no mintió al decir que era un desastre.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

v) Obligar a un prisionero de guerra o a otra persona protegida a prestar servicio en las fuerzas de una Potencia enemiga;
' 5` إرغام أي أسير حرب أو أي شخص آخر مشمول بالحماية على الخدمة في صفوف قوات دولة معادية؛

Pero conseguí esto: según el Director, ha sido un modelo de prisionero hasta ahora.
لكن إليكم هذا؛ طبقاً لأقوال الحارس، فقد كان سجيناً مثالياً حتى الآن.

Iba a añadir que un cierto socio aquí presente ha estado en contacto con los defensores del prisionero.
كنت على وشك القول بأن هناك أحد الأعضاء الحضور على اتصال بمحامي الدفاع عن السجين

Hay bastantes posibilidades de que hayan muerto a manos del prisionero Golic.
هناك فرصة جيدة لكونهما مشتركين بلعبة قذرة مع السجين جوليك

Ud. hace que suene que el prisionero estuvo ahí 1.500 días seguidos por una infracción.
والأكثر من هذا ، أنت جعلت السجين يبدو وكأنة قضى 1500 يوم ممتدة

Vamos a evacuar al prisionero. Reúne al personal en la sección C.
سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي

Te daré lo que pides si puedes liberar al prisionero 337 de la Jaula.
سأعطيك ما تُريد اذا استطعت عمل شيئٍ لتحرير السجين 337 من السجن

Todos los que tenian autorizacion operativa y sabrian del traslado del prisionero.
كل شخص لديه صلاحية عمليات وكان يعرف بخصوص نقل السجين

Uno de los peores errores que comete un prisionero cuando acaba de ser liberado es tratar de hacerlo solo, intentar asentarse primero.
أحد اهم الاخطاء التي يفعلها السجين أنه عندما يخرج لا يذهب لعائلته بسبب ان يأجل الامر حتى تستقر اموره

A juicio de los oficiales de la prisión de Battambang, las personas que libertaron al prisionero eran militares.
ومن المعتقد لدى مسؤولي سجن باتامبانغ أن اﻷشخاص المتورطين في اﻹفراج القسري عن السجين أفراد عسكريون.

El Sr. Fouad Issa Abu Hamid facilitó al Comité Especial información detallada sobre las circunstancias de la muerte del prisionero Abdel-Samad Harizat:
٥٦٣ - زود السيد فؤاد عيسى أبو حامد اللجنة الخاصة بمعلومات تفصيلية عن ملابسات وفاة السجين عبد الصمد حريزات:

Fui tomado prisionero en el puerto, y transportado 30 minutos en un coche.
لقد وقعت أسير في الميناء و نقلت بالسيارة مسافة ثلاثون دقيقة

Herodes ha tomado al bautista prisionero.
بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود

Paul Judd de la TSA, creo que su prisionero está en la zona de carga
بول جاد ، مركز السيطرة على الأمراض أعتقد بأن سجينك في غرفة الشحن

El segundo sangraba por los oídos y estaba tan malherido que no pudo reconocer a su propio padre, otro prisionero.
أما الثاني فقد سالت الدماء من أذنيه وكان مصابا بجروح شديدة لدرجة أنه لم يتمكن من التعرف على والده، الذي كان من السجناء.

Ahora quiero a Frank hijo fuera y quiero ver a mi prisionero Tariq Husseini.
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

La autora deduce de ello que su sobrino debiera haber sido considerado prisionero de guerra y recibido el tratamiento adecuado conforme a los Convenios de Ginebra.
وتستنتج صاحبة البلاغ أنه كان ينبغي أن يعامل كسجين حرب، عملا باتفاقيات جنيف، وأن يتمتع بمعاملة مناسبة.

En Nepal no hay un solo prisionero político y se ha eliminado la pena capital.
ولا يوجد في نيبال أي مسجون سياسي على اﻹطلاق وقد ألغيت عقوبة اﻹعدام.

prisionero No, 96J332, Arnold Jackson, también conocido como "El Poeta".
السَجين رقَم 96جي332 آرنولد جاكسون، المعروف بالشاعِر

Y quieren que los sigamos hasta su aldea... vamos tras ellos... para regresar al prisionero y hablar...
ننوى أن نذهب إلى القرية لاستعادة الأسير والحديث معه

Seguridad al Nivel 4, el prisionero ha escapado.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

¿Sabes lo que es que te digan cuanta suerte tienes de ser el prisionero de alguien?
أنت تعرف ماهو الشعور بأن يتم أخبارك كم أنت شديد الحظ لكي تكون سجينًا لشخصٍ ما؟

El prisionero estará encadenado durante el interrogatorio.
المسجون سيتم تصفيده بالأغلال خلال اللقاء

Estábamos combatiendo a un enemigo implacable... y que moriría antes de ser tomado prisionero.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.