"probarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• إثبات
• اثبات
• أثبت
• تجربته
• تجربتها
• تثبت
• لإثبات
• تجرب
• إثباته
• تجربة
• اثبت
• أثبات
• يثبت
• نثبت
• تجربها

yo no robé esa película, y si lo hice, no pueden probarlo.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

Quiero decir, yo no puedo probarlo, pero como sabe no siempre se necesitan pruebas para saber cuándo algo es verdad.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

Sé que ésto es difícil de creer pero somos mejores amigos y puedo probarlo.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

Britta fue la que arrojó ese cuerpo por la ventana, y puedo probarlo.
بريتاالتي القت بذلك الجسم من النافذه و أستطيع ان أثبت ذلك

Sólo los invitados muy nobles pueden probarlo... así que bebámoslo antes de que se enfríe...
،الضيوف النبلاء جداً هم فقط من يمكنهم تجربته لذا فلنشرب قبل ان يبرد

Pero esos expedientes han desaparecido, por lo que no hay manera de probarlo.
،عدا أن تلك السجلات قد ذهبت لذا من المستحيل إثبات ذلك

Es posible que las ideas preconcebidas con respecto a los romaníes tengan algo que ver con el problema, aunque es muy difícil probarlo.
وقد تكون الآراء المسبقة تجاه الغجر عاملاً يساهم في هذه المشاكل، وإن كان يصعب كثيراً إثبات ذلك.

Nuestra propia conducta puede probarlo: la pacífica disolución de Checoslovaquia en 1992.
ويمكن إثبات ذلك من سلوكنا؛ فتفكك تشيكوسلوفاكيا السلمي في عام 1992 أكبر شاهد على ذلك.

movilizar a 2000 voluntarios pero no puedes probarlo.
عندما تقوم بإرسال 2000 متطوع وأنت لا تستطيع إثبات ذلك.

Así es como podemos probarlo sin repasar todos los casos posibles.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Esto es un error, y puedo probarlo mostrándoles los tipos de irracionalidades a las que conduce.
هذا خطأ، ويمكنني إثبات ذلك لكم بعرض أنواع من اللاعقلانية التي تقود اليه.

Pero mi clienta puede ser la única que pueda ayudarles a probarlo.
لكن موكلى قد يكون الشخص الوحيد القادر على اثبات ذلك.

Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Mire, no quiero profundizar en el tema porque aunque pudiera probarlo, no podría tocarlo.
لا أريد الدخول في الأمر كله لأنه حتى لو أثبت ذلك ليس باستطاعتي أن ألمسك

Y ni siquiera sé si el antídoto funciona, así que cuanto antes me traigáis el corazón, antes puedo probarlo.
ولا أعلم حتى إذا كان الترياق سينجح لذلك كلما أسرعتما في احضار القلب كلما أمكنني تجربته

Y pueden probarlo por sí mismos en el recibidor, y ver el material inspirado por los gecos.
ويمكنكم تجربتها في البهو والنظر إلى المواد المستوحاة من الوزغة

Falsificó las firmas y tengo registros fiscales de Selah Strong para probarlo.
و التواقيع مزورة لدي سجلات الضرائب لسيلا سترونج تثبت ذلك

Bueno, cientificamente hablando, no hay forma de probarlo oh sokka, solo dame la mano
حسناً, علمياً لا توجد طريقه لإثبات ذلك ساكا, إمسك بيدي و حسب

¡Tienes que probarlo! ¡Es sensacional!
أنت يجب انت تجرب هذه اللعبةِ.انها عظيمة.

Si quieres alardear de una ruta nueva debes probarlo.
إن كنت تزعمين بمسار جديد فالأفضل أن تقدري على إثباته

Ahora... también queremos probarlo, así que salimos en un viaje por carretera, y creamos nuestro propio enjambre de robots.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Ya había dicho que no lo había visto, así que, ¿cómo podía probarlo?
أنا لم أخبر الشرطة بأنني رأيت وجهه لهذا كيف اثبت ذلك

- Lo difícil es probarlo. - No he tenido mucha suerte con eso.
حسنا؛ الصعوبة هي أثبات ذلك وأنا لم يحالف الحظ في ذلك

Sabe que alguien estuvo en el tren y tiene a un testigo para probarlo.
لديه شاهداً, يعتقد أنه سيثبت صحة تخمينه يثبت كيف؟

¡Somos estadounidenses! Y somos estadounidenses honrados y no necesitamos de un dios para probarlo.
نحن أمريكيون، ذوي أخلاق و وطنيين ولا نحتاج لإله حتي نثبت هذا

Deberías probarlo alguna vez, si es que sufres de insomnio.
عليك فعلا أن تجربها أحيانا إذا عانيت يوما من الأرق