"programa de capacitación sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• برنامج التدريب على
• برنامج تدريبي بشأن
• البرنامج التدريبي بشأن
• برنامج تدريبي في مجال
• البرنامج التدريبي في
• البرنامج التدريبي المتعلق
• البرنامج التدريبي المعني
• برنامج تدريب بشأن
• برنامج تدريب على
• برنامج تدريبي على
• برنامج للتدريب على
• برنامج التدريب الخاص
• برنامج التدريب المعني
• برنامج التدريب بشأن
• برنامج التدريب في مجال

programa de capacitación sobre la aplicación de las directrices de Londres y el procedimiento de consentimiento fundamentado previo
برنامج التدريب على تنفيذ مبادئ لندن التوجيهية وإجراء الموافقة المسبقة عن علم

programa de capacitación sobre cambio climático
برنامج التدريب على تغير المناخ

Otro de los centros de atención del Gobierno se relaciona con la atención y el tratamiento de las víctimas de la violencia, y se está proyectando un programa de capacitación sobre la prevención de la violencia y la atención de las víctimas.
والحكومة تركز أيضا على رعاية ومعالجة ضحايا العنف، ويُضطلع الآن بتخطيط برنامج تدريبي بشأن منع العنف والاهتمام بالضحايا.

programa de capacitación sobre administración pública y gestión financiera para la Autoridad Palestina
البرنامج التدريبي بشأن اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية للسلطة الفلسطينية

Los institutos nacionales de capacitación en cuestiones marítimas y pesqueras de la región han formulado y utilizan un programa de capacitación sobre la protección del medio marino.
وقد وضع برنامج تدريبي في مجال حماية البيئة البحرية وتستخدمه المعاهد الوطنية للتدريب البحري ومصايد الأسماك في المنطقة.

programa de capacitación sobre sistemas de información ambiental para el desarrollo sostenible
البرنامج التدريبي في نظم المعلومات البيئية ﻷغراض التنمية المستدامة

E. programa de capacitación sobre aspectos jurídicos de la deuda, la gestión económica y financiera y la administración pública
برنامج التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الدين واﻹدارة الاقتصادية والمالية واﻹدارة العامة

ii) programa de capacitación sobre la aplicación de la ley en el extranjero;
`2 ' برنامج التدريب على الإنفاذ في ما وراء البحار

El UNICEF también inició un programa de capacitación sobre cuestiones relativas a la prevención de los abusos en la escuela y apoyó la elaboración de normas profesionales para los trabajadores psicosociales.
وإضافة إلى ذلك، شرعت اليونيسيف في برنامج تدريبي بشأن المسائل المتعلقة بمنع سوء المعاملة في المدارس، ودعمت وضع معايير مهنية للعاملين في مجال الرعاية النفسية الاجتماعية.

programa de capacitación sobre microfinanciación para países de Asia y África
برنامج تدريبي بشأن تمويل المشاريع الصغرى لبلدان المساعدة الزراعية

Especialista para el programa de capacitación sobre el artículo 76 para África de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), el COI y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA).
خبير: لدى البرنامج التدريبي بشأن المادة 76 فيما يتصل بأفريقيا، وهو برنامج مشترك بين الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والوكالة الكندية للتنمية الدولية

• El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha colaborado con la Dependencia de asesoramiento para la supervisión de la Crown Company y el Instituto de Directores, en la elaboración de un programa de capacitación sobre buena gestión empresarial para los futuros directores de la Crown Company;
• تعمل وزارة شؤون المرأة مع الوحدة الاستشارية لمراقبة شركة التاج ومعهد المديرين لوضع برنامج تدريبي في مجال إدارة الشركات للمديرين المنتظرين لشركة التاج

- programa de capacitación sobre la zona económica exclusiva (La Valetta)
- البرنامج التدريبي المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الخالصة )فاليتا(

programa de capacitación sobre la aplicación de las directrices de Londres y el procedimiento de consentimiento fundamentado previo
البرنامج التدريبي المعني بتنفيذ مبادئ لندن التوجيهية وإجراء الموافقة المسبقة عن علم

El UNITAR preparó además un programa de capacitación sobre las Directrices de Londres, incluido el registro de productos químicos tóxicos y de emisiones y transferencias de contaminantes.
كما وضع المعهد برنامج تدريب بشأن مبادئ لندن التوجيهية، بما في ذلك سجل نقل المواد الكيميائية السامة والملوثات المطلقة.

:: Mantenimiento de un programa de capacitación sobre seguridad vial para unos 600 miembros del personal
:: تنفيذ برنامج تدريب على سلامة الطرقات يستفيد منه حوالى 600 فرد

Elaboración del programa de capacitación sobre solución de controversias acerca de la tierra y la propiedad
√ الانتهاء من تصميم برنامج تدريبي على تسوية المنازعات المتعلقة بالأراضي والملكية

Por otro lado, existen planes para elaborar un programa de capacitación sobre la utilización de esas proyecciones.
ومن المعتزم أيضاً إعداد برنامج للتدريب على استخدام هذه التوقعات.

Asimismo, se les dio a conocer un programa de capacitación sobre la producción y empleo de imágenes satelitales, ofrecido por la sociedad GeoEye, y el programa espacial egipcio.
وأطلع المشاركون على برنامج التدريب الخاص بشركة GeoEye عن استخدام التصوير الساتلي وبرنامج الفضاء المصري.

Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Halifax, julio a septiembre 1991 a 1993.
متكلم زائر، في برنامج التدريب المعني بإدارة الموارد البحرية الذي نظمه المعهد الدولي لشؤون المحيطات، هاليفاكس، من تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 1991-1993.

programa de capacitación sobre energía
برنامج التدريب بشأن الطاقة

k) Módulos de capacitación sobre determinados aspectos de la ampliación del programa de capacitación sobre Agua y saneamiento en el lago Victoria (5) [1]
وحدات تدريبية عن جوانب مختارة لمرحلة بدء تنفيذ برنامج التدريب في مجال المياه والتصحاح في منطقة بحيرة فيكتوريا (5) [1]