"prometerme que" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تعديني
• تعدني بأنك
• تعدني أنك
• ان تعدني
• تعدني انك
• تعدني بأن
• تعدوني بأنكم
• تعديني بأنكِ
• ان توعديني
• أن تعدنى
• تعدني أن
• تعدني بأنّك
• تعديني بأن
• تعديني بأنك
• أن توعدني

Pero si esto sale bien, favor, tienes que prometerme, que no voy a tener que hacer esto nunca más.
لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا.

Tienes que prometerme... tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie.
لقد أعطيتيني وعداً يجب أن تعديني بأنكِ لن تخبرين أي احــد

Debes prometerme que nunca volverás a hacerlo.
سوف تعدني بأنك لن تعمل هذا الأمر مرة آخرى

Tiene que prometerme que no le dirá a nadie acerca de esto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Ahora debes prometerme que, si le conoces, cosa que dudo si le conoces, no le contarás mi "V".
لكن عليك ان تعدني ان قابلتة وهو ما اشك فية لايجب ان تخبرة بـ ح هو لا يعرفها

Y por tu seguridad, tienes que prometerme que no le dirás a nadie.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Debes prometerme que vas a sobrevivir, que no te rendirás.
يجب أن تعديني بأنك ستعيشين . . بأنّك لن تستسلمي

Pero, si te quito la mordaza... tienes que prometerme... que no gritarás.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي

Pero debes prometerme que serás un niño bueno y considerado y amable con los que te rodean.
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك

Así que has de prometerme que lo traerás de vuelta, sin ningún rasguño.
لذا يجب أن تعدني بأنك ستعيده بدون أي خدش

Pero debes prometerme que no te permitirás que te deje de importar.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Si alguna vez tienes tu propio programa, tienes que prometerme... que nunca cambiarás el tema musical.
اذا بدأت بعرضك الخاص يجب ان تعدني بانك لن تغير اللحن الرئيسي

Mira, sólo tienes que prometerme que cuando seas una gran estrella de cine, todavía tendrás tiempo para mí.
اه اسمع فقط عليكي ان تعدني انك عندما تصبحين نجمة افلام كبيرة

- Sí. Debes prometerme que no dirás nada acerca de mi padre.
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Tenéis que prometerme que no os vais a preocupar.
يجب ان تعدوني بأنكم لن تصبحوا قلقين

Pero antes tienes que prometerme que no te enfadarás.
نعم. لكن قبل ذلك عليك ان توعديني بأن لا تغضبي

Y debes prometerme que nunca usarás esas malas palabras de nuevo.
و يجب أن تعدنى ألا تتفوه بهذه الألفاظ السيئة مرة أخرى

Pero si algo me pasa, ...tienes que prometerme que cuidarás a Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

demela Le dare la contraseña, pero tienes que prometerme que
سأعطيك كلمة السر ... لكن يجب أن تعدني بأنّك

Está bien. Pero tienes que prometerme que le darás de comer y de beber.
حسنا لكن أريدك أن تعديني بأن تطعميه وأن تسقيه

Lo ayudarán a estar tranquilo hasta mañana las 4:00... cuando espero volver a verlo aquí, en mi oficina... para una cita, y debe prometerme que se presentará.
سيجعلوك هادئ حتي الرابعه من مساء الغد الوقت الذي اتوقع رؤيتك بمكتبي يجب أن توعدني أنك ستأتي في موعدك