"prometida de" - Translation from Spanish to Arabic

• خطيبة
• خطيبته
• لخطيبة
• الموعودة

Era la prometida de mi tío. No la quiero. Te quiero a ti.
لقد كانت خطيبة عمـّي، لا أريدها، أريدك أنتِ

Está orgullosa de que la prometida de su hijo salga a menudo en el cine y TV.
أجل لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

Gibbs, la prometida de Finn está arriba. Vio un informe en las noticias locales anoche.
جيبز خطيبة فينس هنا لقد رات الخبر في التلفاز

Lo vi cuando conocí a Angie, y cuando dotcom vio por 1era vez a la prometida de Grizz.
رأيته عندما قابلت انجي ,رأيته لأول مرة عندما وقعت عيني على خطيبة "جريز" على الأنترنت

Es por eso que secuestraron la prometida de Richard y le extorsionado para que descargue por usted.
هذا هو السبب الذي اختطف خطيبته ريتشارد وانتزعت منه إلى تنزيله بالنسبة لك.

Necesitamos una mesa para cocinar. A la prometida de mi hijo están a punto de servirle... unos huevos revueltos deliciosos.
سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ

En este momento... la joven que es la prometida de Goo Joon Pyo... y que será la futura directora del Grupo Shinhwa se encuentra aquí.
اليوم معنا خطيبة ابني جوو جون بيو انها الفتاة التي ستكون زوجة مستقبل شركة شين هاو ماذا؟

Sabía que estaba mal robarme la prometida de alguien. Quiero decir, luché contra ello. Estuve noches despierto.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

Sí, sabes, el tipo de tío que se acuesta con la prometida de otro hombre.
أجل ، كما تعلم من أولئك الأشخاص الذين ينامون مع خطيبة رجل آخر ؟

¿Esperas que me crea que la prometida de mi hijo ha imaginado ver un hombre canoso en la cocina esta mañana?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

Ni cuando me tiré a la prometida de mi hermano me disculpé tanto.
إعتذرتُ أقل من ذلك بعد أن ضَربتْ خطيبة أَخُّي.

La prometida de Kit Jones acaba de recibir... seis llamadas de un segundo de un tal Leo S.
خطيبة كيت جونز تلقت لتوها 6مكالمات لمدة ثانية واحدة من ليو

Así pues, esta es la prometida de Agente Bannerman.
حتى ذلك الحين، وهذا هو خطيبة وكيل بانرمان.

Es la prometida de Christopher Eriksson y trabaja de enfermera en el City Memorial.
هي خطيبة كريستوفر اريكسون وممرضة في النصب التذكاري للمدينة

¿De verdad crees que es posible que haya matado a la prometida de Christopher para que estuviera disponible para casarse con una Vacarro?
هذا غريب تعتقد حقًا أنه من المحتمل أنه قتل خطيبة كريستوفر

Sin embargo, en la primera audiencia ante la Oficina Federal de Migraciones dijo que, tras la muerte de su madre, se marchó de su domicilio para ir a vivir con la prometida de su hermano y no tuvo ningún problema.
بيد أنها ذكرت خلال جلسة الاستماع الأولى لدى المكتب الاتحادي للهجرة أنها غادرت منزلها بعد وفاة والدتها لتسكن مع خطيبة شقيقها ولم تواجه أية مشاكل.

"Soy Gwen Conliffe, prometida de Ben"
أنا "جوين كونليف"، خطيبة "بين"

¿Tú eres la prometida de Peter?
أمم، هَلْ أنت خطيبة بيتر؟

La gente sana no huye de su familia, de su prometida, de su futuro nada más con un pedazo de papel que diga "Lo siento".
الشخص السليم لا يهرب من عائلته من خطيبته ، من مستقبله تاركا ليس اكثر من ورقة تافهة "تقول "انا اسف

Se supone que tenemos que hablar con la prometida de la víctima.
-كان يُفترض أن نتحدّث لخطيبة الضحيّة .

Por consiguiente, debería desembolsarse la asignación prometida de recursos con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz a fin de permitir desempeñar sus funciones al Gobierno.
ولذلك ينبغي دفع الأموال الموعودة من صندوق بناء السلام لتمكين الحكومة من أداء وظائفها.