"prometido" - Translation from Spanish to Arabic

• وعد
• وعدت
• خطيبي
• خطيب
• خطيبها
• خطيبك
• تعهدت
• تعهد
• الموعود
• التعهد
• خاطب
• وعدتك
• الموعودة
• وعدنا
• مخطوب

La parte iraquí había prometido facilitar los documentos, pero no lo ha hecho.
وقد وعد الجانب العراقي بتقديم هذه الوثائق ولكنه لم يف بوعده.

Además, las autoridades burundianas, a quienes se entregaron las personas expulsadas, habían prometido volverlas a instalar en áreas seguras.
وعلاوة على ذلك، وعدت السلطات البوروندية التي سُلّم إليها اﻷشخاص المطرودون بإعادة توطينهم في مناطق آمنة.

Lo que sé es que si mi prometido lo descubre, no me perdonará nunca.
كل ما أعرفه أنه لو علم خطيبي بما جرى فلن يسامحني أبداً

Una joven abogada con un fantástico empleo nuevo y un prometido de ensueño.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

Yo dejo a Michael sin Sheila, y tú al prometido sin Alison.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

Ahora mejor que lo llames tu última mejor oportunidad de encontrar al perfecto prometido sureño.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Varios de esos países han prometido supervisar y reglamentar más estrictamente las actividades de esas instituciones de beneficencia.
وقد تعهدت بعض هذه البلدان الآن بأن تتشدد في تنظيم أنشطة هذه الجمعيات الخيرية وفحصها.

Satisfacía claramente el programa de acción prometido a la Junta Ejecutiva por el Administrador en su primer período ordinario de sesiones.
ومن الواضح أنه يلبي احتياجات برنامج العمل الذي وعد مدير البرنامج المجلس التنفيذي به في دورته العادية اﻷولى.

Michael Bluth llegó a casa y encontró el auto de alquiler... que su hermana Lindsay había prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

He prometido pagar antes del 30 de noviembre Realmente necesito esta extensión de mi trabajo.
وقد وعدت برد المال في 30 نوفمبر لذا فلهذا احتاج لمد فتره عملي

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

El prometido de la hija del anterior magistrado y mi damo, (oficial femenino / sirvienta) ¿qué cuestión personal podrían discutir?
اى امر شخصى هذا الذى قد يكون بين خطيب ابنة الحاكم السابق وبين عامله فى البلدية ؟

Y porque no quiero hablar de ello mientras ella esté con su prometido.
ولا أريد الخوض في هذا الشأن بينما هيّ تمسك بيد خطيبها

No conocí a su prometido, pero rezo porque su alma encuentre la paz.
لم أكن أعرف خطيبك ، ولكن أدعو الله روحه يجد السلام.

He prometido ser el Presidente de los pobres y pretendo ser su principal defensor.
وقد تعهدت أن أكون رئيسا للفقراء وأعتزم أن أكون أفضل المدافعين عنهم.

Casi la totalidad de los acreedores multilaterales han prometido un alivio provisional cuando los países lleguen al punto de decisión.
فقد تعهد تقريبا جميع الدائنين المتعددي الأطراف بتخفيف مؤقت لعبء الديون عند وصول البلدان إلى نقطة البت.

Pero ¿cómo establecemos un marco cronológico para construir ese mundo prometido sin dejar de plantearnos metas realistas, alcanzables y mesurables?
ولكن كيف نضع إطاراً زمنياً لبناء هذا العالم الموعود مع تحديد أهداف واقعية يمكن تحقيقها وتخضع للقياس؟

De los 32 millones de dólares que se han prometido como contribuciones voluntarias, hasta el momento se han pagado 22 millones de dólares.
ومن أصل مبلغ 32 مليون دولار الذي جرى التعهد بالتبرع به، تم حتى الآن سداد ما مجموعه 22 مليون دولار.

Ha estado en Bath sólo 4 semanas y ya está prometido!
كان في باث لاربعة اسابيع وهاهو الان خاطب

Sé que te he prometido muchas cosas, pero esta vez te lo digo en serio.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Cabe esperar que la paz y la estabilidad retomen pronto a Rwanda y que la comunidad internacional preste la asistencia que ha prometido al país.
وأعربت عن أملها في أن يعم السلام والاستقرار رواندا في وقت قريب، وألا يتأخر وصول المساعدة الدولية الموعودة.

Significaba que nos había prometido sacar a los hombres del mar oscuro... hacia la luz.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Tú nunca estuviste realmente prometido.
حسناً, في الحقيقة أنت لم تكون مخطوب أبداً