"protocol" - Translation from Spanish to Arabic

• البروتوكول
• في بروتوكول
• ببروتوكول اتفاقية السلام
• والاتفاقية الدولية لحماية جميع

Protocol VIII: Competition Policy, Consumer Protection, Dumping and Subsidies amending the Treaty of Chaguaramas
البروتوكول الثامن: سياسات المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق، والدعم المالي، المعدِّل لمعاهدة شاغاراماس

Eligibility requirements under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol: initial eligibility.
شروط الأهلية بمقتضى المواد 6 و12 و17 من البروتوكول: الأهلية الأولية.

In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرات 5 و6 و7 من المادة 4 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In paragraphs 5 and 6 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرتين 5 و6 من المادة 5 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

Any other matters. Base year 1990 for the Republic of Belarus and Kyoto Protocol target.
أية مسائل أخرى. 1990 سنة الأساس لجمهورية بيلاروس والهدف المتوخى في بروتوكول كيوتو.

In paragraphs 2 and 3 of Article 7 of the Protocol, for the words:
في الفقرتين 2 و3 من المادة 7 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري

Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري

Countries that have not ratified the Protocol are urged to do so.
أما البلدان التي لم تصدق على البروتوكول فهي مدعوة لأن تفعل ذلك.

Should the proposed procedure for modification of the Protocol be part of a package of amendments?
هل ينبغي للإجراء المقترح لتحوير البروتوكول أن يشكل جزءاً من حزمة التعديلات؟

added to or removed from any annex to this Protocol, and
إضافة أية مواد إلى أي مرفق لهذا البروتوكول أو حذفها منه، و

Declaration: " The Swiss Government declares, in accordance with article 3, paragraph 2, of the Optional Protocol, that the minimum age for the recruitment of volunteers into its national armed forces is 18 years.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Article 17, para. 1, of OP-ICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية لا يوجد

Article 17, para. 1, of OP-ICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Article 17, paragraph 1, of OPICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
التقرير السنوي للجنة الامتثال التابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

A briefer analysis is provided with regard to the situation in the three Protocol Areas: Abyei, South Kordofan and Blue Nile.
ويرد تحليل موجز للحالة في المناطق الثلاث المشمولة ببروتوكول اتفاقية السلام: أبيي وجنوب كردفان والنيل الأزرق.

Article 17, paragraph 1, of OP-ICESCR states that " The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant " .
التمييز ضد المرأة (التوقيع فقط، 2001)، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.