"proyección de las necesidades de" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياجات المتوقعة من
• توقعات بشأن

proyección de las necesidades de personal
الاحتياجات المتوقعة من الموظفين الاحتياجات المتوقعة من الموارد، باليورو

Cuadro 5 proyección de las necesidades de personal para el bienio 2010-2011
الجدول 5 - الاحتياجات المتوقعة من الموظفين لفترة السنتين 2010-2011

1. Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de personal 13
الجدول 1 الهدف التنفيذي 5: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية) 17

2. Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos 13
الجدول 2 الهدف التنفيذي 5: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية وفقاً لعناصر التكلفة (باليورو) 17

La fase I del examen estratégico de la infraestructura para la proyección de las necesidades de capital en las oficinas fuera de la Sede para los próximos 20 años comenzó en mayo de 2012 y finalizó en diciembre de 2012.
٨٣٦ - بدأت في أيار/مايو 2012 المرحلة الأولى من الاستعراض الاستراتيجي للمرافق بهدف إعداد توقعات بشأن المرافق التي تحتاج إليها المكاتب الموجودة خارج المقر على مدى السنوات العشرين القادمة، وأُنجزت في كانون الأول/ديسمبر 2012.

4. Objetivo operacional 1: proyección de las necesidades de personal 14
الجدول 4 الهدف التنفيذي 1: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية) 18

5. Objetivo operacional 1: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos 14
الجدول 5 الهدف التنفيذي 1: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لعناصر التكلفة (باليورو) 19

7. Objetivo operacional 2: proyección de las necesidades de personal 15
الجدول 7 الهدف التنفيذي 2: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية) 20

8. Objetivo operacional 2: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos 15
الجدول 8 الهدف التنفيذي 2: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة (باليورو) 20

10. Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de personal 16
الجدول 10 التوجيه التنفيذي والإدارة: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية) 21

11. Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos 16
الجدول 11 التوجيه التنفيذي والإدارة: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة (باليورو) 22

a) La proyección de las necesidades de personal en porcentaje;
(أ) الاحتياجات المتوقعة من الموظفين بالنسبة المئوية؛

b) La proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos en euros;
(ب) الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة باليورو؛

Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de personal (En porcentaje)
الهدف التنفيذي 5: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية)

Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas de gastos (En euros)
الهدف التنفيذي 5: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية وفقاً لعناصر التكلفة (باليورو)

Objetivo operacional 1: proyección de las necesidades de personal Porcentaje de
الهدف التنفيذي 1: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية)

Objetivo operacional 1: proyección de las necesidades de recursos financieros Recursos
الهدف التنفيذي 1: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لعناصر التكلفة (باليورو)

Objetivo operacional 2: proyección de las necesidades de personal Porcentaje del presupuesto básico
الهدف التنفيذي 2: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية)

Objetivo operacional 2: proyección de las necesidades de recursos financieros
الهدف التنفيذي 2: الاحتياجات المتوقعة من الموارد المالية تبعاً لبنود التكلفة (باليورو)

Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de personal
التوجيه التنفيذي والإدارة: الاحتياجات المتوقعة من الموظفين (بالنسبة المئوية)

En relación con la gestión de las instalaciones, la fase I del examen estratégico de la infraestructura para la proyección de las necesidades de capital en las oficinas fuera de la Sede para los próximos 20 años culminó en diciembre de 2012.
وفي ما يتعلق بإدارة المرافق، أُنجزت في كانون الأول/ديسمبر 2012 المرحلة الأولى من الاستعراض الاستراتيجي للمرافق بهدف إعداد توقعات بشأن المرافق التي تحتاج إليها المكاتب الموجودة خارج المقر على مدى السنوات العشرين القادمة.