"proyecto de informe del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع تقرير اللجنة المخصصة
• مشروع تقرير اللجنة الخاصة
• مشروع قرار اللجنة

proyecto de informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su sexto período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها السادسة

proyecto de informe del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad
مشروع تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Aprobación del proyecto de informe del Comité Especial
اعتماد مشروع تقرير اللجنة المخصصة

Examen del proyecto de informe del Comité Especial contra el Apartheid
النظر في مشروع تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

proyecto de informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre su período de sesiones sustantivo de 2012
مشروع تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2012

proyecto de informe del Comité Especial Plenario
مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة

proyecto de informe del Comité Especial
مشروع تقرير اللجنة المخصصة

proyecto de informe del Comité Especial Plenario (A/S-19/AC.1/L.1* y Add.1-32*, A/S-19/14-E/1997/60)
مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة *A/S-19/AC.1/L.1) و *Add.1-32، (A/S-19/14-E/1997/60

A/AC.254/L.27 proyecto de informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre su tercer período de sesiones, celebrado en Viena del 28 de abril al 3 de mayo de 1999
A/AC.254/L.27 مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثالثة ، المعقودة في فيينا من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٣ أيار/مايو ٩٩٩١

A/AC.254/L.85 proyecto de informe del Comité Especial sobre su quinto período de sesiones (4 a 15 de octubre de 1999)
A/AC.254/L.85 مشروع تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة )٤-٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١(

2. Aprobación del proyecto de informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S-21/AC.1/L.1)
٢ - اعتماد مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة )A/S-21/AC.1/L.1(

El RELATOR presenta el proyecto de informe del Comité Especial (A/50/29) elaborado sobre la base de las deliberaciones celebradas en el Comité de conformidad con la resolución 49/82 de la Asamblea General.
٤ - المقرر: قدم مشروع تقرير اللجنة المخصصة )A/50/29( المعد على أساس المحادثات التي جرت في إطار اللجنة وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٨٢.

En su 19ª sesión, celebrada el 9 de agosto, Jeanette Ndhlovu (Sudáfrica), en su calidad de Vicepresidenta con funciones de relatora, presentó el proyecto de informe del Comité Especial (A/AC.265/2).
17 - في الجلسة الـ 19، المعقودة في 9 آب/أغسطس، قدمت جانيت ندهلوفو (جنوب أفريقيا)، بصفتها نائبة الرئيس المخولة بمسؤوليات القيام بعمل مقرر اللجنة، مشروع تقرير اللجنة المخصصة (A/AC.265/2).

En la 10ª sesión, celebrada el 11 de octubre, el Relator Marcel Fortuna Biato (Brasil), presentó el proyecto de informe del Comité Especial (A/AC.251/L.3).
20 - في الجلسة 10 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر قدم مقرر اللجنة مارسيل فورتونا بياتو (البرازيل) مشروع تقرير اللجنة المخصصة (A/AC.251/L.3).

En su 19ª sesión, celebrada el 9 de agosto de 2002, Jeanette Ndhlovu (Sudáfrica), en su calidad de Vicepresidenta con funciones de relatora, presentó el proyecto de informe del Comité Especial (A/AC.265/2).
16 - في الجلسة الـ 19، المعقودة في 9 آب/أغسطس 2002، قدمت جانيت ندهلوفو (جنوب أفريقيا)، بصفتها نائبة الرئيس المخولة بمسؤوليات القيام بعمل مقرر اللجنة، مشروع تقرير اللجنة المخصصة (A/AC.265/2).

d) proyecto de informe del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad (A/AC.265/2003/L.4);
(د) مشروع تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (A/AC.265/2003/L.4)؛

proyecto de informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su Grupo de Trabajo en la continuación
مشروع تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل للدورة المستأنفة لعام 2005*

El Presidente señala a la atención el proyecto de informe del Comité Especial (A/AC.109/2008/L.14), en el que se sigue fundamentalmente la pauta de los informes anteriores, con cambios técnicos menores.
5 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة (A/AC.109/2008/L.14)، الذي اتبع أساسا نفس النمط المتبع في التقارير السابقة، مع بعض التعديلات التقنية الطفيفة.

a. Mantener su decisión de 2012 de alentar a los interlocutores en las negociaciones a que sinteticen las aportaciones similares al proyecto de informe del Comité Especial;
أ - الإبقاء على مقررها لعام 2012 القاضي بتشجيع الشركاء في التفاوض على ترشيد المدخلات المتماثلة المساهم بها في مشروع تقرير اللجنة الخاصة(د)؛

El Presidente señala a la atención del Comité el proyecto de informe del Comité Especial que figura en el documento A/AC.109/2004/L.14, que se ha aprobado previamente en consultas oficiosas del Comité Especial el 17 de junio de 2004.
7 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة المتضمن في الوثيقة A/AC.109/2004/L.14، التي جرت الموافقة عليها مسبقا أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة الخاصة في 17 حزيران/يونيه 2004.

El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de informe del Comité Especial que figura en el documento A/AC.109/2003/ L.14 y propone a los miembros del Comité que formulen observaciones sobre el texto de dicho informe.
56 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع قرار اللجنة الوارد في الوثيقة A/AC.109/2003/L.14، ودعا إلى التعليق عليه.