"prueban" - Translation from Spanish to Arabic

• تثبت
• يثبت
• تُثبت
• أثبتت
• تبرهن
• يثبتون
• يختبرون
• يجربون
• تجربان
• يثبتان
• يتذوقوها
• يختبرونه

Tienen notas que prueban que Detroit confabuló para eliminar el conversor que prueban que prefieren contaminar el aire a gastar más dinero.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

Los documentos actualmente desclasificados prueban que las consecuencias de la exposición a las radiaciones son más graves de lo que se pensaba.
والوثائق التي أزيلت عنها السرية اﻵن تثبت أن اﻵثار المترتبة على التعرض للاشعاع أخطر بكثير مما كنا نظن.

prueban fuera de toda duda razonable de que se está produciendo un genocidio del pueblo africano de Sudáfrica: 20.135 personas fueron asesinadas en 1992.
إنها تثبت بما يجاوز أي شك أن هناك حملة إبادة جماعية لﻷفريقيين في جنوب أفريقيا: ١٣٥ ٢٠ فردا قتلوا في عام ١٩٩٢.

Las coartadas endebles no prueban homicidio.
حتى عذر الغياب المهزوز لا يثبت الجريمة ماذا لدينا أيضاً ؟

Tenemos toda clase de datos que prueban sus habilidades.
لدينا جميع أنواع البيانات التي تُثبت قُدراتها.

Mis experiencias en Roma prueban que aprovechando los datos se pueden salvar vidas.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

De todas formas, cuando se prueban las alegaciones, se indemniza a las víctimas y se sanciona a los autores.
وفي جميع الحالات، وعندما تثبت الادعاءات بالأدلة، يعوض الضحايا ويعاقب المذنبون.

Y así podría citar en esta Asamblea una lista interminable de ejemplos que prueban como se persigue el comercio con Cuba de compañías enclavadas en otros países.
وبوسعي أن أذكر أمثلة لا حصر لها تثبت كيف تمنع الشركات التي توجد مقارها في بلدان أخرى من التجارة مع كوبا.

Sin embargo, según el Estado parte, esas cicatrices no prueban por sí mismas que haya sido sometido a tortura.
وتقول إن هذه الندوب في حد ذاتها لا تثبت أنه تعرض للتعذيب.

Pobre idiota, ella lo explotó bastante... - ...y estas cartas lo prueban.
النازف المسكين ، لقد خدعته ببراعة و هذه الرسائل تثبت ذلك

Si prueban la inocencia de mi cliente le daré 20 libras, creo que no será una suma irrazonable para sus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

DE TODOS LOS CARGOS DEL CASO WATERGATE 6 DE AGOSTO, 1974 - CINTAS prueban QUE NIX ON APROBÓ EL ENCUBRIMIENTO,
الشرائط تثبت موافقة نيكسون على العمليات السرية نيكسون يقول:

Pero su aplicación en el mundo de la ley prueban ser prometedores en varias áreas diferentes.
لكنّ طلباته في عالم تطبيق القانون يثبت مباشّره في عدّة مناطق مختلفة

Bueno, si estas autopsias prueban que no fueron suicidios entonces necesito informar a los medios ahora mismo.
حسنا إذا كان هذا التشريح يثبت أنها لم تكن حالات إنتحار فإني بحاجة إلى إبلاغ وسائل الاعلام على الفور

La CIA tiene fotos de satélite que lo prueban.
المخابرات الأمريكية لديها صور فوتوغرافية تُثبت هذا

Ya lo sabemos, los momentos con Oprah, prueban que puede lograrse lo supuestamente imposible.
أتعلمون، تلك اللحظات مع أوبرا، أثبتت أن ما يفترض أن يكون مستحيلا هو قابل للتحقق.

A pesar de que los casos individuales no prueban que hayan desaparecido los obstáculos, sí demuestran que hay posibilidades.
وعلى الرغم من أن التجارب الفردية تنفي غياب التحديات المستدامة لكنها تبرهن على أن الإمكانيات موجودة.

Juzgue usted misma, pero creo que prueban justo lo contrario de lo que afirma.
تحققي منهم بنفسك، لكنني أعتقد أنهم يثبتون عكس ما أنت متأكدة منه

prueban los cosméticos en los conejos,¿sabes?
أنهم يختبرون مستحضرات التجميل على الأرانب ، أتعلم ذلك؟

Leen para ampliar sus conocimientos, consultan con colegas o expertos del área, prueban nuevas estrategias, piden opiniones y reflexionan.
يقرأون لتوسيع معرفتهم، يستشيرون زملاء أو أهل الخبرة، يجربون طرق جديدة، و يستفيدون من النتائج.

Así que, cuando terminemos pueden ir al Antler Lodge prueban ciervo y discuten mi aumento.
لذا فعندما تنتهون "يمكن أن تذهبا لمأوى "قرن الوعل و تجربان بعض الغزال و تتحدثان عن زيادة مرتبي

Don, disculpa si no sueno muy preocupado, pero un coyote muerto y una lápida desaparecida no prueban nada.
دكتور, آسف إن لم يظهر علي الإهتمام لكن قيوط ميت وشاهد ضريح مفقود لا يثبتان شيئاً

U na vez que lo prueban, no pueden detenerse.
بمجرد ان يتذوقوها , فانهم لايستطيعون مساعدة انفسهم

La prueban cada día a las once. Tienes que tener mucho cuidado.
يختبرونه يومياً في تمام الـ11 عليك أن تكونَ حذراً جداً