"pueda hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني فعله
• أستطيع فعله
• يمكنني القيام
• يمكنني فعل
• أفعله
• أستطيع فعل
• أستطيع القيام
• استطيع فعله
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكنني عمله
• يمكنك فعله
• بإمكاني فعل
• بإمكاني فعله
• بوسعي فعله
• يُمكنني فعله

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Bueno, que quede claro, que eres un fugitivo que ha escapado de una penitenciaria, así que no hay mucho que pueda hacer.
حسناً ، فالنكن واضحين ، أنت مجرم مُدان و قد هربت من سجن تأديبي هناك حدود لما يمكنني فعله

Si hay algo más que pueda hacer para ayudar, por favor llamen, sinceramente espero que capturen al hijo de puta.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى صدقاً أتمنى أن تمسكا بهذا اللعين.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
أهناك ما يمكنني القيام به للمساعدة؟

Deja que te pare ahí, porque no creo que pueda hacer esto.
دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

Debe haber algo que pueda hacer para hacer que cambie de opinión.
حسنا،لابدّ أن يكون هناك شيء يمكِن أن أفعله لتغيير رأيك.

Te van a electrocutar, y no hay nada que pueda hacer al respecto.
سوف يعدمونك ولن أستطيع فعل شيء بهذا الشأن

Es triste pero cierto. No hay nada que pueda hacer con ello.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Sólo me presento y pregunto si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

Es decir, no sé lo que pueda hacer por él, mientras tanto, esta llamada te está costando una fortuna.
أعني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله له، في هذه الأثناء، هذه المكالمة تكلفكِ ثروة.

Si hay algo que pueda hacer por vosotros, por favor no dudéis en pedirlo
لو كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لكم، فلا تتردّدوا في طرحه.

Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك

Pero, sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlos a exponer esto, lo haré.
لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله.

Si hubiera algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

No, lo siento. No hay nada que pueda hacer al respecto.
لا، أناآسف لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

No vas a lastimar a mis niños nunca más... no mientras yo pueda hacer algo al respecto.
لن تؤذي أي من أبنائي بعد الآن ليس وأنا يمكنني فعل شئ حيال هذا

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que no hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Puedo hacer cosas que tal vez nadie más pueda hacer.
أنا أستطيع فعل أشياء لا يستطيع أحد فعلها

Pero si eso no funciona, entonces hazme saber si hay algo que pueda hacer para ayudar, ¿de acuerdo?
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟

Ahora, ¿cualquier cosa que pueda hacer para ocuparme de mi grande, fuerte y trabajador hombre?
الأن, هل هناك اي شيء استطيع فعله لاتحمل برجلي الكبير القوي , الشغول؟

No hay nada más que pueda hacer.
هناك لا شيء ما عدا بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

hay algo más que pueda hacer para hacer tu vida más fácil?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Si no lo está, muy mal. No hay nada que se pueda hacer.
و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله

¿Por qué nunca confías en que pueda hacer las cosas solito?
لماذا تتخيلين دوما أنه ليس بإمكاني فعل أي شيء بنفسي ؟

Si hay algo que pueda hacer para ayudar con la investigación, lo haré.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Bien, si hubiera alguna cosa que pueda hacer por aquella pobre chica.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

No hay nada que pueda hacer. Sálvala si puedes.
ليس هنالك شيئاً، يُمكنني فعله انقذها، إن استطعت