"pueden consultarse en el sitio" - Translation from Spanish to Arabic

• وتتاح على الموقع
• متاحة على الموقع
• منشوران على الموقع
• متاحة في الموقع
• متاحة على موقع
• متاحة في موقع
• وتُتاح على الموقع
• يمكن الاطلاع عليها على موقع
• متاحان على الموقع
• تتاح على الموقع
• يمكن الاطلاع عليها في الموقع
• ويمكن الاطلاع في الموقع
• ويتيح موقع
• وإتاحتها على الموقع
• وتتاح حاليا على الموقع

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.

Mientras tanto, todos los capítulos de este Suplemento pueden consultarse en el sitio web en sus versiones anticipadas.
وفي هذه الأثناء، أصبحت جميع فصول هذا المحلق متاحة على الموقع الشبكي في صيغها المسبقة.

El calendario de reuniones y el proyecto de documento final pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd).
والجدول الزمني للجلسات ومشروع الوثيقة الختامية منشوران على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية < www.un.org/esa/ffd > .

Las estrategias pueden consultarse en el sitio web de la CESPAO (http://www.escwa.un.org/).
وهذه الاستراتيجيات متاحة في الموقع الشبكي للجنة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات المقدمة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمَّن جميع الورقات الواردة.

Las conclusiones del taller pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
واستنتاجات الحلقة الدراسية متاحة على الموقع الشبكي للمفوضية.

Los documentos que recogen la jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI pueden consultarse en el sitio de ésta (http://www.uncitral.org).
أما وثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال فهي متاحة في الموقع الشبكي لأمانة الأونسيترال (http://www.uncitral.org).

Todas en las comunicaciones, ponencias y demás material pueden consultarse en el sitio web de la Convención.
وجميع المساهمات والعروض والمواد الأخرى التي قُدمت متاحة على موقع الاتفاقية على شبكة الويب.

Las publicaciones pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD, que ha seguido aumentando su accesibilidad para las partes interesadas de todo el mundo.
والمنشورات متاحة في موقع الأونكتاد على الإنترنت، مما يزيد من إمكانية الاطِّلاع عليها من قِبل الأطراف المهتمة في جميع أنحاء المعمورة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
وتُتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los documentos que recogen la jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI pueden consultarse en el sitio de Internet de la Secretaría de la CNUDMI (http://www.uncitral.org).
ووثائق كلاوت (CLOUT) (السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال) يمكن الاطلاع عليها على موقع الويب (http://www.uncitral.org).

Las partes primera y segunda del proyecto revisado de documento final han sido publicadas y pueden consultarse en el sitio web de la Oficina de Financiación para el Desarrollo (www.un.org/esa/ffd/).
وقد صدر الجزءان 1 و 2 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهما متاحان على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
تتاح على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان النصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة.

Los planes de actividades figuran en el documento UNEP/CHW.11/INF/8 y pueden consultarse en el sitio web del Convenio de Basilea.
وترد خطط العمل في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/8، كما يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.()

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على النصوص الكاملة التي تتضمن جميع المعلومات الواردة.

Los textos completos de todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
ويتيح موقع مفوضية حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت النصوص الكاملة لجميع الورقات.

En particular, los documentos oficiales de la CNUDMI relativos a sus anteriores períodos de sesiones se incorporan continuamente al ODS y pueden consultarse en el sitio en Internet gracias a un proyecto de digitalización de los archivos de la CNUDMI realizado conjuntamente con la Dependencia de Gestión de Documentos de la ONUV en Viena.
وتجدر الإشارة، على وجه الخصوص، إلى أنه يجري حاليا إضافة وثائق الأونسيترال الرسمية المتعلقة بدوراتها السابقة إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وإتاحتها على الموقع الشبكي في إطار مشروع يتعلق برقمَنة محفوظات الأونسيترال ينفَّذ بالاشتراك مع وحدة إدارة الوثائق التابعة لمركز فيينا الدولي في فيينا.

El Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, publicado en dos partes, la serie de Documentos Ocasionales y la publicación UNODA Update y otras publicaciones pueden consultarse en el sitio web de la Oficina.
وتتاح حاليا على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح بجزأيها وسلاسل الورقات غير الدورية إلى جانب نشرة " أحدث أخبار نزع السلاح " .