"puedes volver" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك العودة
• بإمكانك العودة
• تستطيع العودة
• تستطيعين العودة
• بوسعك العودة
• يمكنك الرجوع
• يمكنك أن تعود
• يمكنكِ الرجوع
• يمكنك العوده
• يمكنكِ العودة
• يمكنك إعادة
• تستطيعى العودة
• بإمكانك أن تعود
• ويمكنك العودة
• يمكنكِ أن تعودي

Nuestro hijo está en la cárcel, y no puedes volver a casa.
دينا الصبي في السجن، و لا يمكنك العودة الى الوطن.

Y a diferencia de los renacidos, no puedes volver a la vida.
و على عكس الموتى العائدون لا يمكنك العودة إلى الحياة

Si nos escabullimos ahora y cabalgamos hasta Edimburgo, puedes volver después con un ejército.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Quizás, no hayas salido a tu padre. No te preocupes, puedes volver a la cama.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Ahora, por fin, hijo mío, puedes volver a casa.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Pero tú puedes volver a la universidad.
ولكن أنتِ تستطيعين العودة إلى الجامعة

¿Crees que puedes volver y fingir que nada ha pasado?
هل تظن بوسعك العودة والتظاهر بأن لم يحصل أي شيء؟

Sólo quería que supieras que si no te haces rico, siempre puedes volver y trabajar para mí.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

No te pido que vuelvas en mi cuerpo, pero puedes volver como cualquier cosa.
لا أسألك العودة في جسدي، ولكن يمكنك العودة كأي شيء

Cuando estés lista, puedes volver.
وحينما تكونين مستعدة، يمكنك العودة إلى هنا.

puedes volver a esa iglesia y casarte o puedes irte.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Hablarás con ella, luego evaluaremos si puedes volver a trabajar o no.
ستتحدث معها ثم سنقرر اذا كان يمكنك العودة للعمل أم لا

Tú puedes volver y ver días que están muertos y enterrados hace cien mil ocasos.
يمكنك العودة لترى الأيام التى ماتت وانقضت منذ مائة ألف شروق

Tu trabajo te he quitado puedes volver a la escuela
لقد جعلتكِ عاطلة بإمكانك العودة إلي المدرسة

Como alguien dijo... siempre puedes volver a este lugar.
كما قال شخص ما تستطيع العودة دائماً إلي هذا المكان

No puedes volver a dormir. Cada noche, yo me despierto.
ولا تستطيعين العودة للنوم، كل ليلة أستيقظ

¿Crees que puedes volver a tu antigua vida?
هل تظن أن بوسعك العودة إلى حياتك القديمة؟

O puedes volver al Cielo, ser un Serafín y pasar el resto de la eternidad cumpliendo órdenes.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

Y entonces tendrás la elección puedes usar tu instinto animal con él o puedes volver al hotel y descargar esa furia conmigo.
ثم سيكون لديك خيار يمكنك أن تشرك غريزتك الحيوانية معه أو يمكنك أن تعود إلى النُزل

puedes volver aunque no lo odies.
يمكنكِ الرجوع حتى لو لم تكرهيها

No puedes volver a ser un ciborg sin emociones.
لا يمكنك العوده بأن تكون عاطفيا ً قبل هذا

No acabaste el instituto, ¿y qué? puedes volver a estudiar.
لم تكملي دراستك الثانوية، و لكن يمكنكِ العودة

puedes volver a ponérselos mañana por la mañana.
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً

¿Que vas a hacer si no puedes volver a tu nave?
لذا ما الذى ستقومين بفعله إذا لم تستطيعى العودة لسفينتك؟

Ahora, si puedes hacer eso por mí, puedes volver y puedes traer todas las cámaras que quieras.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

Mientras más rápido pueda salir, más rápido puedo regresar a mandarme buenas mierdas, y tú puedes volver a subsistir en ellas.
وكلما سرعان ما أستطيع الخروج، وكلما كان بإمكاني العودة إلى اتخاذ الفضلات الكبيرة، ويمكنك العودة إلى التقيد عليها.

Bueno, si olvidaste algo puedes volver a buscarlo.
, حسناً، إن نسيتِ شيئاً يمكنكِ أن تعودي لأخذه