Discover our services in

    "puedo ayudarlo" - Translation from Spanish to Arabic

    • يمكنني مساعدتك
        
    • أستطيع مساعدتك
        
    • استطيع مساعدتك
        
    • لي أن أساعدك
        
    • أستطيع مساعدتكم
        
    • يمكن أن أساعدك
        
    • بإمكاني مساعدتك
        
    • أستطيع مساعدته
        
    • أستطيع أن أساعدك
        
    • يمكنني أن أساعدك
        
    • يمكنني خدمتك
        
    • يمكنني مساعدته
        
    • أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم
        
    • أي خدمة
        
    • استطيع المساعدة
        
    No Puedo ayudarlo si no me dice. Open Subtitles ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني
    No veo como Puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente. Open Subtitles لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس
    Sólo Puedo ayudarlo si tiene su apellido y el número de casco. Open Subtitles لا أستطيع مساعدتك دون معرفة أسم العائلة أو رقم السفينة
    ¿Puedo ayudarlo en algo, Sheriff? Open Subtitles هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟
    - ¿En qué Puedo ayudarlo, detective? Open Subtitles كيف استطيع مساعدتك ايها المحقق؟
    Pero cuando sea un ciudadano de EE.UU., Puedo ayudarlo a traer a todos sus hermanos, hermanas, tías, tíos y primos. Open Subtitles لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم
    Quizá Ud. tenga un problema familiar con el que Puedo ayudarlo y si puedo hacerlo, me hará feliz. Open Subtitles ربما تعاني من مشكلة أسرية يمكنني مساعدتك فيها و إذا أتممتها سأكون سعيداً
    ¿Puedo ayudarlo con algo Sr. Lester? Open Subtitles إذاً, هل يمكنني مساعدتك بأي شي سيد ليستر؟
    No, pero ¿cómo Puedo ayudarlo, oficial? Open Subtitles لا , لكن كيف يمكنني مساعدتك , حضرة الضابط؟
    Y creo que Puedo ayudarlo a salir de la penumbra y volver a entrar en la luz. Open Subtitles أعتقد أنه يمكنني مساعدتك التحول من الجانب المظلم وتعود للضوء
    Bienvenido a Big Bun. ¿Puedo ayudarlo? Open Subtitles مرحبا بك في بينغ بانغ هل يمكنني مساعدتك ؟
    Aquí el auto de Vincent. ¿Puedo ayudarlo, por favor? Open Subtitles هذه سيارة فنسنت هل أستطيع مساعدتك ، من فضلك؟
    Lo siento. Lo recuerdo. ¿Puedo ayudarlo? Open Subtitles آسفة أنا أتذكرك الآن هل أستطيع مساعدتك ؟
    - ¿Puedo ayudarlo? - Café, negro, nada elegante. Open Subtitles هل أستطيع مساعدتك قهوه سوداء من فضلك ,لا شئ فاخر
    Puedo ayudarlo, pero solo si usted cree que puedo. Open Subtitles أنا أستطيع مساعدتك لكن فقط لو أنك آمنت بأنني أستطيع
    Si Puedo ayudarlo en algo donde no peligre mi vida,... no lo dudaré. Open Subtitles إسمع، لو أنني أستطيع مساعدتك بدون المخاطرة بحياتي لن أتردد
    Si no me habla acerca de eso, no Puedo ayudarlo. Open Subtitles إذا لم تتحدث إلي بشأنها فلن أستطيع مساعدتك.
    Teniente, si Puedo ayudarlo de alguna otra manera... Open Subtitles سيدى, لو كان هناك شيئا آخر استطيع مساعدتك فيه... س
    - ¿En qué Puedo ayudarlo, señor? Open Subtitles حسناً, كيف لي أن أساعدك, يا سيدي؟
    No Puedo ayudarlo. Disculpe. Open Subtitles لا أستطيع مساعدتكم فى هذا إئذنوا لى
    - Bueno, Puedo ayudarlo a que vea, al menos. Open Subtitles - حسنا، أنا يمكن أن أساعدك ترى، على الأقل.
    - Hola. - Hola. - ¿Puedo ayudarlo? Open Subtitles مرحبا , مرحبا , هل بإمكاني مساعدتك ؟
    Si puedo hacer que se abra, Puedo ayudarlo. Open Subtitles إذا أمكنني الوصول إليه, ربما أستطيع مساعدته.
    ¿Puedo ayudarlo en algo, Dr. Jackson? Open Subtitles هل هناك شيء معين أستطيع أن أساعدك بة دكتور جاكسون
    Capitán Steele. ¿Puedo ayudarlo en algo? Open Subtitles كابتن ستيلي هل هناك شيء يمكنني أن أساعدك فيه؟
    No me importa si hay una razón. Puedo ayudarlo y lo haré. Open Subtitles أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل
    ¿Puedo ayudarlo con algo, mi hombre? Open Subtitles هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ، رجلي؟
    Teniente por favor avíseme si Puedo ayudarlo en algo. Open Subtitles ملازم أرجو الاتصال بي لأقدم لك أي خدمة
    ¿Puedo ayudarlo con algo más? Open Subtitles هل هناك شيء آخر استطيع المساعدة فيه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more