"puedo entender que la asamblea decide" - Translation from Spanish to Arabic

    • لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر
        
    • لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر
        
    • لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب
        
    • لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر
        
    • لي أن أعتبر أن الجمعية توافق
        
    • لي أن أعتبر أن الجمعية قررت
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟
    En ausencia de esa solicitud, ¿puedo entender que la Asamblea decide proceder a la elección sobre esa base? UN وحيث أنه لم يتقدم أي وفد بمثل هذا الطلب، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر الشروع في الانتخاب على هذا اﻷساس؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar la enmienda oral presentada por la representante de México? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.35/Rev.1, en su forma oralmente enmendada? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.35/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا؟
    La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.61. ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobarlo? UN تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/48/L.61. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماده؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.37? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.37؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.20? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.20؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.46? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.46؛
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.19/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.19/Rev.1؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/49/L.32/Rev.1? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.32/Rev.1؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución P? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد التعديــل الشفـوي للفقــرة الثالثــــة مــــن ديباجة مشروع القرار عين؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.62? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.62؟
    La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General la inclusión de ese tema en el programa. ¿Puedo entender que la Asamblea decide incluir este tema adicional en su programa? UN وقد قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يدرج البند في جدول اﻷعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي على جدول أعمالها؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/58/L.29? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/58/L.29.
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide reexaminar la asignación de este subtema? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر إعادة النظر في توزيع هذا البند الفرعي؟
    De no oír objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea decide examinar ese tema en el período de sesiones en curso antes de su receso este mes? UN وما لم أسمع اعتراضا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند في دورتها الحالية، قبل تعليقها هذا الشهر؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more