"puedo esperar" - Translation from Spanish to Arabic

• أستطيع الإنتظار
• أستطيع الانتظار
• استطيع الانتظار
• يمكنني الانتظار
• يمكنني الإنتظار
• أطيق الانتظار
• أطيق الإنتظار
• أستطيع الأنتظار
• أطيق صبراً
• يسعني الإنتظار
• استطيع الإنتظار
• أتوق
• يمكنني الأنتظار
• يُمكنني الإنتظار
• يسعني الانتظار

No. Sólo sé que no puedo esperar una semana. Es demasiado grande.
اصغوا، لا أستطيع الإنتظار لاسبوع حتى أراه، فهذا أمر كبير

No puedo esperar a que se vayan de mi casa y del país.
لا أستطيع الانتظار حتى تغادروا جميعكم من منزلي و خارج البلاد

"No, hay una razón por la que no puedo esperar. Llevame encima de ese edificio viniendo desde el mar."
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

No puedo esperar ver la expresión de su cara cuando se le regale de nuevo.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى النظرة التي ستعتلي وجهها حينما أعطيها إياها مجددًا

Bueno, no puedo esperar para preguntarle sobre todo las cosas locas que estaba diciendo antes de entrar a cirugía.
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات

Sabes, no puedo esperar a borrar esa estúpida sonrisa de tu cara.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

No puedo esperar para ver la mirada en su cara fría y sin vida.
لا أطيق الإنتظار حتي رؤية النظرة علي وجهه, البارد لا حياة فيه

Amigo, no puedo esperar a oírte poner a ese idiota en su lugar.
يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه

Es boleto de ida nada más, pero sé que regresarás, no puedo esperar.
إنه سفر بلا عوده ولكنى أعرف أنك ستعودين لا أستطيع الإنتظار

Sé que alguien está ahí dentro. puedo esperar aquí afuera todo el día.
أعلم بشأن وجود شخصاً ما بالداخل أستطيع الإنتظار هُنا طوال اليوم

No puedo esperar a conseguir suficiente dinero y salir de Bear Valley para siempre.
لا أستطيع الانتظار لجعل ما يكفي من المال والخروج من هذا المكان

- Adoro la Navidad. - No puedo esperar a pasar la Navidad contigo.
لا أستطيع الانتظار لقضاء الكريسماس معك لا أستطيع الانتظار لقضاء الكريسماس

No puedo esperar a ver la cara de Schmidt cuando vea que lo hemos conseguido.
لا أستطيع الانتظار لرؤية نظرة على وجهه شميدت عندما يدرك قطعناها على أنفسنا.

No puedo esperar a ver a mi chef favorita en la tv.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Dios, no puedo esperar a ver su cara cuando nos vea juntos.
يا الهي , لا استطيع الانتظار لاراء وجهها عندما ترانا

No, no puedo esperar hasta que el doctor llegue en la mañana.
لا. لا يمكنني الانتظار إلى أن يأتي الطبيب في الصباح.

No puedo esperar mucho, se está impacientando.
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

Lo hiciste genial y no puedo esperar para volver a oírte cantar.
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Si él no quiere aceptar otra diócesis, yo no puedo esperar más.
إن لم يتولّى أبرشية آخرى فلن أطيق الانتظار عليه.

*las cosas que quizás nunca volveré a ver* *no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo* *en la carretera de nuevo*
♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪ ♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪ ♪ على الطريق مجددًا ♪

Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga alguien.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Es el mejor hasta ahora, no puedo esperar escuhar en que termina.
وهذه أفضل واحدة إلى الآن لا أطيق صبراً لسماع نهايتها

No puedo esperar a salir de este deplorable país.
لا يسعني الإنتظار لأرحل من هذا المكان اللعين.

No puedo esperar, tendrás que coger el autobús.
لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص

No puedo esperar a ser un hermano... y poder hacerle eso a otro no iniciado.
أتوق جدا لأصبح أخا أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة

- No puedo esperar aquí. - Pero tampoco puedes salir. No, yo...
لا يمكنني الأنتظار هنا لكن لا يمكنك العودة الى هناك

- ¡No! puedo esperar a que termines.
كلا، كلا، خُذي وقتك يُمكنني الإنتظار حتى تنتهي

No puedo esperar ver sus caras cuando se enteren que es el príncipe.
لا يسعني الانتظار حتى أرى تعابير وجهيهما حين يكتشفان أنه الأمير