"qué creer" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا أصدق
• ما أصدق
• ما اصدق
• ما الذي أصدقه
• ماذا أصدّق
• ماذا اصدق
• ما نعتقد
• ما أصدقه
• ماذا أعتقد
• ماذا أُصدق
• ماذا نصدق
• ماذا يصدق
• بماذا أصدق
• بما أؤمن

Sólo oigo mentiras con mi mamá. No sé en qué creer.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

No sé qué creer. Lo único que sé es cómo lucirá.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Bueno, francamente, en este momento, no sé qué creer, Señor.
حسناً ، بصراحة ، الآن ، أنا لا أعرف ماذا أصدق ، سيدي

No sé qué creer y qué no creer.
أنا لا أعرف ما أصدق أو ما لا أصدق

En ese punto, ya no sabía en qué creer. O cuál era su punto de vista.
بتلك اللحظة، لم اعلم ما اصدق ولم اعلم نيته

Y luego empezó a actuar muy extraño, y ahora no sé qué creer.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Ella me llamó aterrorizada; yo ya no sabía en qué creer.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Ya no sé en qué creer pero sé que tú, crees en esto.
لا اعد اعرف , ماذا اصدق لكن ما اعرفه انك تصدقي ذلك الشيء

Honestamente, por todo lo que hemos pasado, ya no sé qué creer.
صراحة، مع كل شي مررنا به، لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

No lo sé, George. No sé qué creer.
لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق

Porque ahora mismo no sé qué creer.
لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق

- No sé qué creer. - Yo nací con esta maldición.
لا أعرف ماذا أصدق - إيلى, لقد ولدت بتلك اللعنه -

Yo ya no sé qué creer.
لم أعد أعلم ماذا أصدق.

Ya no sé en qué creer.
أنا لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن

Es que ya no sé en qué creer.
أنا لا أدرى ماذا أصدق بعد الآن

Aún no sé qué creer, pero si estamos tratando con alguien escondido...
لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح...

En este momento no sé qué creer.
حاليا,لا اعرف ما اصدق

Ya no sé en qué creer.
. لا أعرف ما الذي أصدقه بعد الأن

Pero ya no sé qué creer.
لكنّي لا أعرف ماذا أصدّق بعد الآن

Él me estaba diciendo una cosa y tú otra, y no sé... no sé... no sé qué creer.
هو يخبرني بشيء و انت تخبريني أشياء أخرى .. و أنا لا أعلم لا أعلم ماذا اصدق

Ya no sé qué creer.
أنا لا أعرف ما نعتقد بعد الآن.

Sr. Presidente, no sé qué creer.
سيدي الرئيس، أجهل ما أصدقه.

Ya no sé qué creer. En los 8 años que llevo en la fuerza de policía he visto muchas cosas raras.
أنا لا أعرف ماذا أعتقد لمدة 8 سنوات و أنا فى هذه القوة

Así que Yo no sé qué creer.
لذا أنا لا أعرف ماذا أُصدق

Un tipo muy delgado, con ojos de loco... No sabemos qué creer.
هزيل ، هزيل حقاً عيناه مضطربة لا نعلم ماذا نصدق

¿Quién sabe qué creer en este momento?
من يعرف ماذا يصدق في هذه اللحظة ؟

No estoy seguro de qué creer.
أنا غير متأكد بماذا أصدق

Una vez fui como tú, no sabía qué creer pero luego dejé a Jehová entrar en mi corazón.
كنت مثلك من قبل . لاأعرف بما أؤمن . لكنّي سمحت للمعطي يهوه أن يدخل قلبيّ