Discover our services in

    "qué diablos" - Translation from Spanish to Arabic

    • بحق الجحيم
        
    • ما هذا
        
    • بحقّ الجحيم
        
    • بِحقّ الجحيم ما
        
    • ما اللعنة
        
    • ما الجحيم
        
    • ما المانع
        
    • الجحيم ماذا
        
    • ماذا بحق
        
    • ماللذي
        
    • ما نكح
        
    • بحقِّ الجحيم
        
    • اللعنة ما
        
    • الجحيم الذي
        
    • بحق اللعنة
        
    Si yo fuera usted, los devolvería en seguida. ¿Qué diablos está haciendo el ejército? Open Subtitles لو كنت مكانك لأعدتهم على الفور مالذي يفعله الجيش بحق الجحيم ؟
    ¿Para Qué diablos quiere que le metamos un dedo en el trasero? Open Subtitles لماذا يريدنا بحق الجحيم ان نضع اصبعاً في مؤخرته ؟
    ¿Por Qué diablos me disculparía con alguien que nunca antes he visto? Open Subtitles لماذا سأعتذر بحق الجحيم لشخص لم أقابله من قبل ؟
    ¿Qué diablos hace ahí ese cartel, Triple? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم تلك الإشارات تفعل هناك ، الإسم الثلاثي؟
    ¿Qué diablos estabas pensando para no decirnos que nuestros malditos padres iban a estar aquí? Open Subtitles بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟
    - Oh, Dios. ¿Estas bien? - ¿Qué diablos pasó? Open Subtitles أوه،اللهي هَلْ أنت بخير بِحقّ الجحيم ما ذلك
    Quién sabe por Qué diablos los hombres hacen las cosas que hacen? Open Subtitles ومن يدري لماذا بحق الجحيم الرجال تفعل أي شيء يفعلونه؟
    ¿Por Qué diablos crees que usé una pistola ahí abajo todos esos años? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم تعتقد أنى قد استخدمت البندقية كل هذه السنوات؟
    Si lo sienten, ¿qué diablos están haciendo al respecto? TED لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟
    Bien, si vamos a usarlo para la epilepsia, ¿por Qué diablos no probarlo con algo más? TED حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟
    Sí, pero ¿por Qué diablos vienen ahora? Open Subtitles أعتقد ذلك ، و لكن لماذا بحق الجحيم سيأتون لزيارتنا الآن ؟
    Pero Qué diablos. Se lo merecía por golpear a mi caballo. Open Subtitles لكن بحق الجحيم ، لقد سعى إلى ذلك بضربه لحصانى
    No sé Qué diablos se trata todo esto, pero suena como si fuera que viene del corazón. Open Subtitles علام كل هذا بحق الجحيم ويبدو انه نابع من القلب
    ¿Les importaría decirme Qué diablos está sucediendo? Open Subtitles هل تمانع بإخباري بحق الجحيم مالذي يدور هنا ؟
    ¿Qué diablos debemos hacer? ¿irnos a casa? Open Subtitles ما المفترض علينا فعله بحق الجحيم نعود للوطن؟
    Casi morí por el sistema monetario internacional. ¿Qué diablos? Open Subtitles لقد كدت أن أموت من أجل النظام النقدي الدولي . ما هذا ؟
    ¿ Por qué no me dice de una vez Qué diablos sucede aquí? Open Subtitles لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟
    ¿Qué diablos es eso? No juego más. ¿Podemos ir a casa? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم؟ لا اريد المزيد من اللعب هنا يمكننا الذهاب الي منزلنا الان؟ هيا بنا لنخرج من هنا
    "¡¿Qué diablos haces en el baño día y noche? Open Subtitles ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟
    ¿Qué diablos intentas hacer, 007? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟
    ? Qué diablos crees que estás haciendo? Open Subtitles ما اللعنة هل تعتقد أنت تفعل؟
    Hombre, yo no sé Qué diablos que el acuerdo es con Leo. Open Subtitles الرجل، أنا لا أَعْرفُ ما الجحيم التي الصفقة بالأسدِ.
    Qué diablos, es una oportunidad de ser la voz cantante del FBI. Open Subtitles ما المانع ، هي فرصة للإشهار لوكالتنا
    Oye, escucha, chambón. ¡Suéltame! ¿Qué diablos haces? Open Subtitles هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟
    Es genial, Todd. Feliz día de acción de gracias. ¿En Qué diablos me equivoqué con éste, Sharon? Juego terminado, Gupta. Open Subtitles عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا
    - ¿Qué diablos crees que estás haciendo? Open Subtitles ما نكح هل تعتقد انك تفعل؟
    ¿Qué diablos haces durmiendo aquí? Open Subtitles لما أنت نائمٌ هنا، بحقِّ الجحيم ؟
    ¿Qué diablos te pasa? Open Subtitles اللعنة, ما الخطب معكم بحق الجحيم؟
    ¿Y Qué diablos significa: "No he terminado con él todavía"? Open Subtitles و ماذا بحق الجحيم الذي لن انهيه معه بعد ؟
    Entonces ¿por Qué diablos quieres pelear conmigo? Open Subtitles لذا لماذا بحق اللعنة تحاول أن تعاركني يارجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more