"qué está hablando" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • الذي يتحدث عنه
        
    • مالذي تتحدث عنه
        
    • ماذا تتحدث عنه
        
    • ماذا تتحدثين
        
    • الذي تتحدّث عنه
        
    • مالذي يتحدث عنه
        
    • ما الذى تتحدث عنه
        
    • ماذا تَتحدّثُ عنه
        
    • ماذا تتحدّث عنه
        
    • ماذا تتكلم
        
    • ما تتحدث عنه
        
    • ما الذي تتحدث بشأنه
        
    • ما الذي تتكلم عنه
        
    • ماذا هي تتحدث
        
    Agente Gibbs, no tengo ni la menor idea de qué está hablando. Open Subtitles كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.
    Tenemos un pequeño problema en esa área. ¿De qué está hablando? Open Subtitles لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟
    Si te paraste sobre uno a mitad de la noche... sabes de qué está hablando. Open Subtitles أعني، إذا كان لديك أي وقت مضى صعدت على واحد في منتصف الليل، و كنت تعرف ما الذي يتحدث عنه.
    Creo que te equivocas... mesa... ¿De qué está hablando? Open Subtitles ـ اعتقد انك في الطاولة الخطأ ـ مالذي تتحدث عنه
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles لا أعرف ماذا تتحدث عنه
    Señora, no sé de qué está hablando. Open Subtitles سيدتى، لا أعلم عن ماذا تتحدثين
    Lo siento detective, no sé de qué está hablando. Open Subtitles آسف أيّها المُحقق، لا أعرف مَن الذي تتحدّث عنه.
    FBI. ¿De qué está hablando? Open Subtitles الفيدراليون ؟ مالذي يتحدث عنه ؟
    No sé sobre qué está hablando ella, pero estoy obligado a estar de acuerdo. Open Subtitles لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لكني ملزم أن أتفق معها إنها صديقتي الحميمة
    ¿De qué está hablando? Open Subtitles لزوجك , بعد ما مر به ما الذي تتحدث عنه ؟
    No sé de qué está hablando. Todas se ven verdaderas para mí. Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه انهم جميعاً يبدون حقيقيين بالنسبة لي
    - Vamos, tú puedes hacerlo. - ¿De qué está hablando? Open Subtitles هيا يمكنك أن تفعلها - ما الذي تتحدث عنه ؟
    ¿De qué está hablando? Open Subtitles أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
    Ese mocoso. ¿De qué está hablando? Open Subtitles هذا الأحمق ، ما الذي يتحدث عنه ؟
    ¿De qué está hablando todo el mundo? Open Subtitles ما الذي يتحدث عنه الجميع ؟
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles لا أعرف مالذي تتحدث عنه
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles لا أعرف مالذي تتحدث عنه
    Digo, ¿De qué está hablando ella? Open Subtitles أعني، ماذا تتحدث عنه حتى؟
    Creo que mejor será que me diga de qué está hablando. Open Subtitles أظن أنه من الأفضل لكِ أن تقولي لي عن ماذا تتحدثين.
    ¡Le juro que no sé de qué está hablando! Open Subtitles I أقسم بأنّي لا أعرف.ما الذي تتحدّث عنه.
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles لا أعرف مالذي يتحدث عنه
    - No sé de qué está hablando. Open Subtitles قمت بكتابة رسالة - اٍننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنه -
    Inspector en Jefe, no sé de qué está hablando. Open Subtitles أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم
    Nos hizo un favor abajo, y se lo agradecemos, pero la verdad es que no tengo idea de qué está hablando. Open Subtitles لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه
    No sabe de qué está hablando. Open Subtitles ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles لا أعرف ما الذي تتكلم عنه
    No sé de qué está hablando. Comprobamos la casa, no hay nadie. Open Subtitles لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more