"qué ocurre" - Translation from Spanish to Arabic

• ما الأمر
• ما الخطب
• الذي يحدث
• ما المشكلة
• الذي يجري
• ماذا يجري
• ما الامر
• ماذا هناك
• ما المسألة
• مالخطب
• ما يحدث
• ما الخطأ
• مالذي يجري
• مالأمر
• ما يجري

Mire cómo bate esta ola, Capitán. ¿Qué ocurre?
إنها واحدة من موجات هذه السفينة سكيبر, ما الأمر ؟

Si no me lo dices no puedo ayudarte. ¿Qué ocurre?
لن أستطع مساعدتك إذا لم تخبريني ما الأمر ؟

Al menos podrías decir Qué ocurre. Sé que estás enfadada.
ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة

Venga, estoy embarazada, no soy estúpida. ¿Qué ocurre?
هيا أنا حامل و لست غبية . ما الخطب ؟

Supe de estos 2 hechos y pensé: ¿qué ocurre en el transporte marítimo?
علمت هاتين الحقيقتين، وفكرت، ما الذي يحدث خلال عملية النقل البحري؟

Descanse. ¿Qué ocurre, sargento?
استرح. ما المشكلة ايها الرقيب؟

Han pasado 20 y 18 noches. ¿Qué ocurre?
مضى الآن 20 يوما و18 ساعة ما الذي يجري هناك؟

Escondidos en una de esas casas. ¿Qué ocurre?
انهم موجودون فى احد هذه المنازل ما الأمر ؟

Eso es un montón de responsabilidad que sale de ningún lado. ¿Qué ocurre?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟

No, no puedes tener tu maldito pago. ¿Qué ocurre contigo?
كلا، لا تستطيع أن تأخذ أجرتك ما الأمر معك ؟

No tienes de qué disculparte. ¿Qué ocurre?
انتي لم تفعلي شيئا للإعتذار من اجله ما الأمر ؟

¿Qué ocurre, hombre? Escucha, necesito decirte algo.
ما الأمر يا رجل؟ اسمع، أحتاج لأن أخبرك عن أمر.

¿Qué ocurre con eso después de todo?
و ما الخطب فى ذلك ، على كل ٍّ ؟

¿Qué ocurre?
ما الخطب , ألم تستطيعى النوم ؟

Tienes razon eso es. ¿Qué ocurre?
انتي محقه انها كذلك ما الخطب ؟

Sí, no me iré a ningún lado hasta que me digas Qué ocurre.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

August. Maldición. ¿Qué ocurre?
أوجست , اللعنة عليك , ما المشكلة ؟

Dios, ¿qué ocurre aquí?
الله ، ما الذي يجري هنا؟ .اللعنة على الأشباح

- Sí, no es mi sangre. - ¿Qué ocurre?
نعم نعم انه ليس دمي ماذا يجري تحت بحق السماء

- Está sin aliento. ¿Qué ocurre?
ولكنك تنهجين ,ما الامر,اهناك ما يزعجك ؟

- Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

- ¿Qué ocurre contigo?
! ما المسألة مَعك؟

Francisco, este no eres tú. Dime qué pasa, Qué ocurre.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

Sería interesante saber Qué ocurre con quienes ingresan con esos visados pero no encuentran trabajo en esa rama.
ومن المفيد معرفة ما يحدث لأولئك الذين يدخلون الجزيرة بهذه التأشيرة ولا يجدون العمل المنشود.

- No, ¿qué ocurre? - Ya lo dijiste.
أوه , لا , ما الخطأ أوه , أيّ شيء يمكنك التفكير فيه

Presidente, ¿qué ocurre aquí?
سيد الرئيس , مالذي يجري هنا .. ؟ مالذي يحدث ..

Y la "almohada de plata" es para Janie. ¿Sí? ¿Qué ocurre?
والوساده الفضية تذهب إلى جيني أجل , مالأمر ؟

Fuimos a la industria de la moda en Pakistán y decidimos investigar Qué ocurre allí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك