"quédate aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• ابقي هنا
• ابقى هنا
• البقاء هنا
• إبقي هنا
• ابق هنا
• إبقى هنا
• أبقى هنا
• إبق هنا
• ابقَ هنا
• أبقي هنا
• إبقَ هنا
• انتظر هنا
• تبقى هنا
• ابقِ هنا
• ستبقى هنا

Vuelven a atacar. Melanie, Quédate aquí. ¡Vamos, Al!
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Simplemente confía en mí, Quédate aquí, vigílalo y no eches todo a perder.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

No, Quédate aquí y volveré enseguida.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

Quédate aquí y alguien vendrá a buscarte.
إبقي هنا وسيأتي أحد ما لمرافقتِك.

Tengo que encargarme de este tipo. El de arriba irá a por mí. Quédate aquí.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

Ahora Quédate aquí por si acaso alguien llama a la policía por mí.
الآن ، أنت إبقى هنا حيطة أن يبلغ أحدهم الشرطة عني

Marshall debe haberlos encontrado. Quédate aquí y vigílale.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه

Si la amas, si alguna vez me amaste, Quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Te atenderé. Quédate aquí, hijo. Debo arreglar esto.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Tú Quédate aquí. No te muevas. Beth, está muerto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Oye, voy a ir por ayuda, tú Quédate aquí.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

- Voy contigo. - No, Quédate aquí, es más seguro. ¿Y si te pierdes?
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Entonces no tenemos espectáculo. Quédate aquí. Iré por ellos.
والان لا يوجد عرض ابقى هنا , ساذهب لابحث عنهم

Quédate aquí con las joyas mientras transfieren el vagón a la vía principal.
ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى

Quédate aquí, regreso en dos horas.
البقاء هنا. وسوف تكون العودة في غضون ساعتين.

Bien, Quédate aquí y yo voy al funeral.
حسنا , يمكنك البقاء هنا وانا سأذهب للجنازة

Pero les tenderemos una trampa. Quédate aquí.
يمكن لإثنين الإشتراك في هذه اللعبة ، سننصب فخاً ، إبقي هنا

Entonces Quédate aquí. Buscaré a los fantasmas, ¿de acuerdo?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Quédate aquí un momento; tu madre quiere hablar conmigo. Bueno, me voy.
ابق هنا لوهلة أمك تريد التحدث معك، و أنا سأخرج

Sólo Quédate aquí mientras voy a trabajar y puedes ver TV, y comer y relajarte.
إبقى هنا فيما أذهب للعمل ويُمْكِنُك أَنْ تُشاهدَ التلفزيونَ وتَأْكلُ وتَرتاحُ

Debo hablar con el Sr. Van Dough. Quédate aquí. Buen chico.
سوف أذهب للتحدث مع السيد فان دوج أنت أبقى هنا كلب جيد.

Oh, Dios mío... no te muevas, Quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

Quédate aquí por unas horas, emborráchate, golpea almohadas.
لذلك، ابقَ هنا لبضع ساعات اشرب، إلكم مجموعةً من الوسادات

Quédate aquí vigilando los ascensores. ¿Qué?
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Iré a hablar con él. Quédate aquí.
سأذهب للتحدث معه، أنت إبقَ هنا.

Bobby, Quédate aquí mientras mamá trae el queso gratis.
بوبى , انتظر هنا حتى تلتقط امك الجبن المجانى , حسنا ؟

Quédate aquí cuanto quieras. - Pero visita a los demás
يُمكنك أن تبقى هنا كما تحبّ لكن رجاء قم بزيارة الآخرين

Quédate aquí y avisa si alguien viene.
.ابقِ هنا وصفّري إن قدمَ أحد ما

Puedo apañármelas solo, Quédate aquí.
أستطيع التعامل معهم وأنت لا تستطيع ستبقى هنا