"quédate en" - Translation from Spanish to Arabic

• ابق في
• ابقي في
• البقاء في
• إبقى في
• ابقَ في
• إبقي في
• إبق في
• إبقَ في
• أبقى في
• ابق على
• أبقي في
• ابقى على
• ابقى فى
• ابقى في
• ابقي على

Por favor, Quédate en la fiesta. Disfrutémosla completamente.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Esta es una misión estrictamente de observación. Quédate en el baticóptero y no toques nada.
هذه مهمة للمراقبة فقط، ابقي في الطائرة ولا تلمسي أي من أدوات التحكم.

Vale, Quédate en la cabaña al lado del granero.
لا بأس يمكنك البقاء في الكوخ الصغير بجانب الحظيرة

Quédate en casa, deja que Vrinks se ocupe de eso.
أنت إبقى في منزلك ودع فرينكس يتعامل معهم

Bien, Quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Quédate en la estación, la encontraremos juntos cuando llegue.
إبقي في المحطة و سنجدها معا عندما أصل إصمت و أسرع ، مفهوم ؟

Por ningún motivo digas nada. Quédate en el auto.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y no te levantes ¿bien?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

Quédate en San Miguel y puede que saques ganancias de la experiencia.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Adiós. Eh, Quédate en la escuela. No a las drogas.
وداعا , ابق في المدرسة و لا تتعاط المخدرات

Quédate en casa con tus tijeritas de picos, quizá puedas ponerte al día con tu Scrapbook.
ابق في المنزل، مع مقصّك المُتعرّج ربّما تكمل عملك على دفتر صورك.

Quédate en Nueva York o perece.
ابقي في نيويورك أو موتــي ابقي في نيويورك أو موتــي

Escucha, por ahora, Quédate en casa, no importa que pase.
اسمعي, للوقت الراهن, ابقي في المنزل, مهما كان

Mi habitación. Tu espacio. Quédate en tu zona y aléjate de la mía.
هذه غرفتي و تلك منطقتك ابقي في منطقتك , وابقي خارجا ً عن غرفتي

No, tú Quédate en casa. No toques el juego.
لا، يمكنك البقاء في المنزل عدم لمس اللعبة

Quédate en tu lado de la mochila.
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Quédate en CRU hasta que estés preparado para dejarlo, no importa cuánto tiempo lleve.
إبقى في سي آر يو حتى تكون مستعدا للمغادرة, بغض النظر عن المدة التي تحتاجها

Estas son las reglas... Quédate en el coche, o te disparo. ¿Lo pillas?
ابقَ في السيّارة، وإلاّ سأرديك قتيلاً، مفهوم؟

No importa lo que veas... Quédate en el auto hasta que yo lo diga.
مهما تري إبقي في السيارة حتى آمرك

Quédate en tu lugar, espanta a la gente y todo andará bien. ¿Entendiste?
فقط إبق في مكانك، قم بتخويف الناس وكل شيء سيكون جيداً، هل فهمت؟

Quédate en tu pequeño mundo, Henry. Este otro te confunde.
إبقَ في عالمكَ الصَغيرِ الخاصِ بكَ، هنري إن ذلك يُشوّشُكَ فقط

Siendo como eres, padre de un oficial, y vivir en la misma ruta, entra, pero Quédate en la casa una vez que llegue allí.
كونك والد لشرطي, وتعيش أسفل الطريق, أذهب لكن أبقى في المنزل حالما تصل هناك.

Sólo por favor, Quédate en el teléfono. Te encontraré, y podemos resolver esto.
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

Solo Quédate en la estación. Te llamaré cuando te necesite.
فقط أبقي في المرك،ز سوف أتصل بك حين أحتاج لكِ

Quédate en Jefferson. Aproximadamente a 5 km verás un desvío.
ابقى على طريق جيفرسون وبعد ثلاثه اميال سترى منعطف

Si no quieres que te toquen, Quédate en tu casa.
اذا لم ترغبى بان يلمسك احد ابقى فى منزلك

Quédate en casa unos días y hablaremos cuando lo hayas pensado.
ابقى في البيت لبضعَة أيام و سوف نتكلَّم بعدما تأخُذ وقتاً للتفكير

Bien, Quédate en el arcén de la carretera, ¡y no olvides hidratarte!
حسنا ابقي على جانب الطريق ولا تنسي ان تشربي الماء