"que él no es" - Translation from Spanish to Arabic

• أنه ليس
• بأنه ليس
• أنّه ليس

Les ruego que recuerden que él no es británico... sino un vikingo que vivió aislado en el exilio con su padre.
أطلب منكم جميعآ أن تتذكروا أنه ليس بريطانيآ... ولكنه فايكنج الذى عاش حياة منعزله فى المنفى مع والده

Estoy empezando a creer que él no es... un Dios triste, después de todo.
وبدأت أشعر أنه ليس ربّا عَبوسا رغم كل شيء

Piensas que tu jefe es noble y bueno. Lo respeto. El problema es, que él no es todo eso.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Sé que él no es perfecto pero hemos pasado muchas cosas y él ha sido muy paciente.
اقصد أعــرف بأنه ليس مثالي لكن يجب أن نجــربه معاً لقد كان صبورا جدا معي

Sé que él no es lo que la gente espera. O lo que yo esperaba.
أعلم أنّه ليس كما يتوقّعه الناس أو كما توقّعته أنا

El caso es, señor, que él no es el líder de algún culto de fanáticos. La gente lo va a tomar en serio.
النقطة هي سيدي , أنه ليس قائد معتوه الناس سيأخذونه بجدية

Dígale al Presidente, y use estas palabras exactas que él no es mi jefe.
يمكنك أن تخبر الرئيس وأرجوكأنتستخدمكلماتيبالضبط.. أنه ليس رئيسي، ولن أسمح له بتحويل هذا الموقف إلى حرب

Odio decirlo, pero la verdad es que él no es suficientemente bueno para ti.
أكره قول ذلك، لكن الحقيقة أنه ليس مناسباً كفاية لكِ

Suena como si alguien quisiera convencernos de que él no es el estrangulador de Scranton.
يبدو أن هناك شخص ما يحاول بأن يثبت لنا أنه ليس الخانق الخاص بفرع سكرانتون

Yo se que él no es su padre, pero me trata como una reina... y puedes romper nueces sobre su Johnson.
أعلم أنه ليس والدك و لكنه يعالمني كأنني ملكة و يمكنكِ أن نكسري الجوز بواسطه قضيبه

Vamos. Nosotras sabemos que él no es el bueno.
هيا، نحن نعلم جميعاً أنه ليس بحارس مرمى.

Sólo quería que tú vieras que él no es parte de nuestro mundo. Sé que le besaste.
أن أُريكِ أنه ليس جزءاً من هذا العالم أعلم أنكِ قبَّلتيه

Pero lo que ocurre es que él no es nuestro cliente, es el tío que está demandando a nuestra clienta.
أنه ليس موكلنا انه الرجل الذي يقاضي موكلنا

Si encontramos uno o dos cuerpos, podríamos probar que él no es la víctima inocente que todos creen.
لو عثرنا على جثّة أو إثنتان فقد يثبت ذلك أنه ليس الضحيّة بريئة الذي أعتقد الجميع أنهُ كذلك

Lo siento, pero si el ordenador central dice que él no es una amenaza, nosotros no podemos hacer nada.
آسف، لكن إذا قرر الحاسوب أنه ليس تهديد فليس بيدنا حيلة

Solo tienes que saber que él no es el hombre que tú crees.
عليكِ أن تعلمي أنه ليس الرجل الذي تتصورينه

Salvo que él no es un portaaviones. Él es un ser humano, y tiene derecho a llorar.
إلا أنه ليس حاملة طائرات، إنه بشري ويحق له أن يحزن

Me dijo que él no es la persona adecuada para consolarme sobre nuestro matrimonio, y me dio una tarjeta de alguien a quien podemos acudir.
أخبرني أنه ليس الشخص الصائب لنصحي بشأن زواجنا, وأعطاني بطاقة لشخص في وينستد يمكننا الذهاب إليه

No podemos obviar el hecho de que él no es mucho más que un hombre al que postergaste a una silla de ruedas.
ألا يمكننا أن نصل لحقيقة بأنه ليس أكثر بكثير من رجل تضعه على كرسي متحرك

No. Les enseñó que él no es mejor que el resto de nosotros.
لا، لقد علمك بأنه ليس أفضل منا نحن الباقون.

Temo que él no es capaz de mucho justo ahora.
أخشى بأنه ليس قادرًا على الكثير جداً في الوقت الحالي.

No puedes tocarme y yo a ti porque estoy muerta justo como mi papá excepto que él no es sobrenatural así que no lo veré en el otro lado.
لا يمكنك لمسي، ولا يمكنني لمسك لأنّي ميّتة. كوالدي، إلّا أنّه ليس كيانًا خارقًا، لذا لا أراه على الجانب الآخر.