"que éramos amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• أننا أصدقاء
• بأننا أصدقاء
• أننا كنا أصدقاء
• اننا اصدقاء
• بأنّنا كنّا أصدقاء
• أنّنا أصدقاء
• بأنّنا أصدقاء
• بأنّنا أصدقاءَ
• أنّنا صديقين
• أنّنا كنّا أصدقاء

Hablas de atrás, hijo de puta! Creí que éramos amigos.
تخوننى ايها الوغد ومن المفترض أننا أصدقاء

Perdóname. Tú, no tú. Pensé que éramos amigos.
أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء

Porque me pediste que me quedara y dijiste que éramos amigos.
لأنكِ طلبتِ مني المكوثُ، و قلتِ بأننا أصدقاء.

Eso es muy doloroso. Pensé que éramos amigos, pequeña mierda desagradecida.
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

Durante un período, en preprimaria hasta se puede decir que éramos amigos.
من خلال امتداد واحد صغير هناك فى روضة الأطفال يمكنك أن تقول أننا كنا أصدقاء

¡Creía que éramos amigos y te me escapas!
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Creía que éramos amigos.
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء.

Y no los quiero aquí. Dijiste que éramos amigos.
ولا اريدكم في الجوار أنت قلت أننا أصدقاء

Sólo quería ayudarte porque pensaba que éramos amigos.
لقد أردت أن أساعد لأنني أعتقد أننا أصدقاء فحسب

Le dije que éramos amigos. Los encontraremos.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

No entiendo. Creía que éramos amigos.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Creí que éramos amigos. Arriesgué mi vida por ti.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Ustedes, chicos, son especiales. Pensé que éramos amigos.
يا رجال أنتم مختلفين، لقد اعتقدت أننا أصدقاء

Me equivoqué al pensar que éramos amigos.
كنت مخطئ, لأنني اعتقدت بأننا أصدقاء.

Creí que éramos amigos, eso es todo.
ظننت بأننا أصدقاء .. هذا كل شيء

Ese chico lo es todo para mí, y desde que, bueno le dije que éramos amigos.
الفتى يعني لي الدنيا، منذ أن... حسناً، ذكرت بأننا أصدقاء.

¿Engañándome para pensar que éramos amigos y humillarme para tu dinero de la matricula?
تخدعيني لأفكر أننا كنا أصدقاء كي أذل نفسي من أجل مال دراستك ؟

- Pero pensé que éramos amigos.
لكنني ظننت أننا كنا أصدقاء

¡Bastardo egoísta! ¡No lo olvidaré! ¡Pensé que éramos amigos!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

¡Creía que éramos amigos!
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء!

- Vamos, amigo. -No, creí que éramos amigos.
بحقّكَ، يا صديقي - لقد إعتقدت أنّنا أصدقاء -

Pensé que éramos amigos.
ظننت بأنّنا أصدقاء

Pensaba que éramos amigos.
إعتقدتُ بأنّنا أصدقاءَ.

Y luego, hazme un favor. Recuérdame que éramos amigos.
حسنٌ، وحين ينفلت زمامك وتقتلينهم، فأسدني معروفًا وذكّريني أنّنا صديقين.

Pensé que éramos amigos.
ظننت أنّنا كنّا أصدقاء.